Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не го е направил с усилие, пръстенът е паснал точно.
Czech[cs]
Takže s tím neměl moc práce, šlo to lehce.
English[en]
So he didn't struggle doing it; it was an easy fit.
Spanish[es]
El no tuvo problema en hacerlo, fue fácil.
French[fr]
Donc il n'a pas eu de mal, ça correspondait parfaitement.
Croatian[hr]
Znači da se nije mučio dok je to radio; bio je taman.
Hungarian[hu]
Szóval nem kellett feszegetnie; passzolt.
Polish[pl]
Więc nie miał problemu, żeby go założyć
Portuguese[pt]
Então ele não teve dificuldades para colocar... serviu direito.
Romanian[ro]
a fost ceva uşor de făcut.
Slovak[sk]
Takže s tím nemal veľa práce, išlo to ľahko.
Turkish[tr]
Demek ki takarken zorlanmadı. Tam uymuş olmalı.