Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hans træsko klaprede larmende, mens han løb hen mod den hvide kahyt bagest på båden.
German[de]
Seine Holzschuhe klapperten laut, als er zu der weißen Kajüte weiter hinten lief.
English[en]
His wooden shoes clunked loudly as he raced toward the white cabin at the back of the boat.
Finnish[fi]
Hänen puukenkänsä kopisivat äänekkäästi, kun hän kiiruhti kohti aluksen perässä olevaa kajuuttaa.
French[fr]
Ses sabots font du bruit tandis qu’il court vers la cabine blanche à l’arrière du bateau.
Hungarian[hu]
Fapapucsai hangosan kopogtak, ahogy a hajó végén lévő fehér kabinhoz sietett.
Indonesian[id]
Sepatu kayunya berbunyi keras sewaktu dia berjalan menuju kabin putih di belakang kapal itu.
Italian[it]
Le sue scarpe di legno battevano forte quando correva verso la cabina bianca in fondo alla barca.
Norwegian[nb]
Treskoene hans klapret høyt da han fór mot den hvite kahytten bak i båten.
Dutch[nl]
Zijn klompen klosten hard op het dek toen hij naar de witte kajuit op het achterschip rende.
Portuguese[pt]
Seus sapatos de madeira bateram fazendo muito barulho enquanto corria em direção a cabina branca no fundo do barco.
Russian[ru]
В своих деревянных башмаках он гулко пробежал по палубе к белой каюте на корме лодки.
Swedish[sv]
Hans träskor klapprade ljudligt när han sprang mot den vita hytten längst bak på båten.