Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas sam slušao riječi zakletve na vijernost i naježio sam se na njih.
Czech[cs]
Slyšel jsem dnes Přísahu věrnosti, přešel mi mráz po zádech.
Danish[da]
Jeg lyttede til trosbekendelsen i dag, det gav mig kuldegysninger.
German[de]
Heute hörte ich mal auf die Worte des Fahneneids und bekam eine Gänsehaut.
Greek[el]
Άκουσα τους στίχους του Όρκου Πίστης... και ανατρίχιασα.
English[en]
I listened to the words to the Pledge of Allegiance today and they gave me chills.
Spanish[es]
En realidad hoy oí las palabras del Juramento de Fidelidad... y me dieron escalofríos.
Estonian[et]
Ma kuulasin täna isegi vabaduse vande sõnu ja mul tulid külmavärinad.
Finnish[fi]
Ja tänään sain väristyksiä, kun kuuntelin uskollisuudenvalaa.
French[fr]
J'ai écouté les mots du serment d'allégeance, et j'ai eu des frissons.
Dutch[nl]
Ik hoorde vandaag de Eed van Trouw en ik kreeg er kippenvel van.
Polish[pl]
Słuchając dzisiaj Przysięgi Wierności, przeszły mnie dreszcze.
Portuguese[pt]
Na realidade, ouvir as palavras da Conselheira hoje. Causou-me arrepios.
Romanian[ro]
Am ascultat cuvintele unui jurământ de alejanţă, şi am avut frisoane.
Slovenian[sl]
Danes sem poslušal Zaobljubo zvestobe in se čisto naježil.
Serbian[sr]
Danas sam slušao riječi zakletve na vijernost i naježio sam se na njih.