Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفراد العصابة يعلمون بانك تقترب منهم و يريدون ابعادك بجعل الأمر يبدو كفعل شخص مختل نفسياً
Bulgarian[bg]
Мафиотите знаят, че си близо и искат да те накарат да изглеждаш като психо.
Czech[cs]
Ti lidé vědí, že jsi jim nablízku a chtějí se tě zbavit tím, že to má vypadat jako psycho.
Danish[da]
Mafiaen ved, du er tæt på, så de lader, som om det er psykopaten.
Greek[el]
Οι μαφιόζοι θέλουν να τα φορτώσουν όλα στον ψυχασθενή.
English[en]
Mob guys know you're closing in and want to throw you off by making it look like the psycho.
Spanish[es]
Los chicos de la mafia sabían que te acercabas y quisieron apartarte haciendo creer que era el psicópata.
Finnish[fi]
Mafia tietää, että olemme lähellä ja haluaa lavastaa psykopaatin.
French[fr]
La Mafia sent l'étau se resserrer. Ils veulent faire accuser le psychopathe.
Hebrew[he]
המאפיה יודעים שאתה מתקרב אליהם ורוצים להטעות אותך כדי שתחשוב שהפסיכופת אחראי לכך.
Hungarian[hu]
És mi van, ha a maffiózók tudják, hogy közel jársz és rá akarják kenni a dilisre.
Italian[it]
I mafiosi sapevano che eri vicino alla soluzione e han voluto eliminarti facendoti credere che fosse opera di uno psicopatico.
Dutch[nl]
De maffia ziet dat je nadert en wil hem de schuld geven.
Polish[pl]
Mafia wie, że się zbliżasz i chcą cię zmylić przez pozorowanie roboty psychopaty.
Portuguese[pt]
Eles sabem que estamos a fechar o caso e fazem parecer que é o psicopata.
Romanian[ro]
Tipii ştiu că vrei să închizi cazul şi vor să-l incrimineze pe psihopat.
Serbian[sr]
Mafijaški momci znaju da zatvaraš krug i hoće da te izbace da izgleda kao psiho.
Swedish[sv]
Maffiafolket vet att vi närmar oss, och vill få dig ur balans genom att få det att se ut som psykfallet.
Turkish[tr]
Gangsterler işi bırakacagını biliyorlar ve seni pisikopat gibi göstererek başından atıyorlar.