Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمير الروران ميندو جمع شمل جيمع القبائل
Bulgarian[bg]
Мънду от Роуран е събрал всички племена.
Czech[cs]
Rouranský Princ Mende shromáždil všechny kmeny.
Greek[el]
Ο Άβαρος πρίγκιπας Μεντου έχει συγκεντρώσει όλες τις φυλές.
English[en]
The Rouran Price Mendu has gathered all the tribes
Spanish[es]
El príncipe Mendu de Rouran ha unido todas las tribus.
Finnish[fi]
Rouranin prinssi Mendu on koonnut kaikki heimot.
French[fr]
Mendu, le prince Rouran a rassemblé toutes les tribus.
Hebrew[he]
מנדו נסיך רוראן אסף את כל השבטים.
Croatian[hr]
Rouranski princ Mendu je okupio sva plemena.
Indonesian[id]
Pangeran Rouran Mendu telah mengumpulkan semua suku
Macedonian[mk]
Манду од Роуран ги собрал сите племиња.
Dutch[nl]
De Rouran prins Mendu heeft alle stammen verzameld.
Polish[pl]
Książę Mongołów, Mendu, zgromadził wszystkie plemiona.
Portuguese[pt]
O Rouran Price Modu reuniu todas as tribos.
Romanian[ro]
Prinţul Rouran Mendu a strâns la un loc toate triburile.
Russian[ru]
Жужанский наследник Мэн-Дy объединил силы всех племен.
Slovak[sk]
Rouranský Princ Mende zhromaždil všetky kmene.
Slovenian[sl]
Rouranski princ Mendu je združil vsa plemena.
Albanian[sq]
Princi Rouran Mendu ka mbledhur të gjitha fiset
Serbian[sr]
Rouranski princ Mendu je okupio sva plemena
Turkish[tr]
Avar prensi Mendu, tüm kabileleri arkasına almış.
Vietnamese[vi]
Hoàng tử Rouran là Mộc Đôn đang tập hợp các bộ tộc.