Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber wenn Sie das Gefühl der Zeitlupe im Leben ausdrücken wollen, müssen Sie in Wahrheit mehr Platz auf der Seite verbrauchen, sozusagen mehr Film verwenden.
English[en]
But if you want to express the feeling of slow motion in life, you have to actually take up more physical space on the page, use more film so to speak.
Spanish[es]
Pero si se quiere expresar el sentimiento de la cámara lenta en la vida hay que en realidad tomar más espacio físico en el papel, usar más película, por decirlo así.
French[fr]
Mais si vous voulez retranscrire l'impression de ralenti dans la vie, il faut effectivement prendre plus d'espace physique sur la page, utiliser plus de pellicule, pour ainsi dire.
Croatian[hr]
Ali ako želite izraziti osjećaj usporene snimke u životu morate zapravo zauzeti više fizičkog prostora na stranici, iskoristiti više filmske vrpce.
Italian[it]
Ma se volete esprimere la sensazione dello slow motion nella vita dovete assolutamente occupare più spazio fisico sulla pagina, usare più pellicola.
Polish[pl]
Ale jeśli chcesz, aby twoja historia toczyła się wolniej, musisz poświęcić jej trochę więcej miejsca, innymi słowy, potrzebujesz więcej klatek.
Portuguese[pt]
Mas se quer expressar a sensação de câmara lenta na vida, tem que efetivamente ocupar mais espaço físico na página, usar mais fotogramas, por assim dizer.
Romanian[ro]
Dar dacă vreți să exprimați sentimentul de mișcare cu încetinitorul în viață, trebuie să ocupați mai mult spațiu fizic pe pagină, să folosiți mai mult film, ca să spun așa.
Russian[ru]
Но чтобы передать ощущение замедленного времени, нужно занять больший объём на странице или сделать больше кадров в фильме.