Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرسلونها إلى دار رعاية مع التمريض
Bulgarian[bg]
Ще я пратят в старчески дом.
Czech[cs]
Poslali by ji do pečovatelského domu.
Danish[da]
De ville sende hende til et plejehjem med sygepleje.
German[de]
Sie käme in ein Pflegeheim.
Greek[el]
Θα την στείλει σε έναν οίκο ευγηρίας με προσωπική νοσοκόμα.
English[en]
They'd send her to a care home with nursing.
Estonian[et]
Ta saadetaks hooldekodusse.
Persian[fa]
ميفرستنش يه آسايشگاهي که پرستار داشته باشه.
Finnish[fi]
Hänet lähetettäisiin hoivakotiin.
Hebrew[he]
הם היו שולחים אותה למוסד סיעודי בהשגחת אחות.
Croatian[hr]
Poslali bi je na njegu u dom sa bolničarsku službom.
Hungarian[hu]
Bedugnák egy ápolókkal teli otthonba.
Indonesian[id]
Mereka akan mengirimnya ke panti wreda dengan perawatan.
Italian[it]
La manderebbero in un istituto di cura per anziani.
Malayalam[ml]
അവര് ശുശ്രൂഷ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകും
Norwegian[nb]
De hadde sendt henne til et sykehjem.
Dutch[nl]
Ze hadden haar naar een rusthuis gezonden.
Polish[pl]
Odesłali do domu opieki.
Portuguese[pt]
Mandavam-na para uma casa de repouso com cuidados médicos.
Slovak[sk]
Poslali by ju do opatrovateľského domova.
Slovenian[sl]
Dali bi jo v dom ostarelih.
Serbian[sr]
Poslali bi je na negu u dom sa bolničarskom službom.
Swedish[sv]
De skulle skicka henne till ett sjukhem.
Turkish[tr]
Onu yanında hemşireyle huzurevine gönderecekler.
Vietnamese[vi]
Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.