Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نأمل أنه ذهب لطبيب الأسنان
Bulgarian[bg]
Дано да е ходил на зъболекар.
Czech[cs]
Doufejme, že chodil k zubaři.
Danish[da]
Vi håber på tandlægen.
German[de]
Hoffentlich war er mal beim Zahnarzt.
Greek[el]
Μακάρι να έχει πάει σε οδοντίατρο.
English[en]
Hopefully he's been to a dentist.
Spanish[es]
Con suerte habrá ido al dentista.
Finnish[fi]
Toivottavasti löytyy hammaskartta.
French[fr]
Il est allé chez un dentiste.
Hebrew[he]
נקווה שהוא הלך לרופא שיניים.
Croatian[hr]
Nadati se je da je bio kod zubara.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg fogorvosnál járt.
Italian[it]
Speriamo sia stato dal dentista.
Japanese[ja]
運 が 良 けれ ば 歯 医者 に かか っ て い る か も 。
Norwegian[nb]
Vi håper på tannlegen.
Dutch[nl]
Hopelijk ging hij naar de tandarts.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że chodził do dentysty.
Portuguese[pt]
Espero que tenha ido ao dentista.
Romanian[ro]
Să sperăm că a fost la dentist.
Russian[ru]
Надеюсь он ходил к стоматологу.
Serbian[sr]
Nadati se je da je bio kod zubara.
Turkish[tr]
Umalım ki dişçiye gitmiş olsun.
Vietnamese[vi]
Mong là ông ta đã từng tiết lộ cho nha sĩ.