Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم لمّا تأزَّم الوضع ، زاد الناس غِلظة ، فطغَت الطبيعة الآدميّة
Bosnian[bs]
Zatim stvari su teže, ljudi su bili teže.
Czech[cs]
Pak se to zkazilo, lidi se zkazili.
Danish[da]
Alting blev sværere.
German[de]
Dann wurden die Dinge härter, die Leute wurden härter.
Greek[el]
Μετά τα πράγματα έγιναν σκληρότερα, οι άνθρωποι έγιναν σκληρότεροι.
English[en]
Then things got harder, people got harder.
Spanish[es]
Las cosas de volvieron duras, la gente se volvió dura.
Estonian[et]
Asjad läksid karmimaks, inimesed karmimaks.
Persian[fa]
.ولي اوضاع سخت تر شد مردم سخت تر شدن
French[fr]
Et puis les choses se sont compliquées, les gens se sont compliqués.
Croatian[hr]
Stvari su postajale gore, ljudi su postajali gori.
Italian[it]
Ma poi le cose sono peggiorate, così come anche le persone.
Korean[ko]
그러다가 상황이 어려워지면서 사람들이 가혹해진 거야
Malay[ms]
Ketika keadaan menjadi semakin sukar, orang pun jadi begitu.
Norwegian[nb]
Så ble det verre, folk ble verre.
Dutch[nl]
Toen de dingen moeilijker werden, werden de mensen harder.
Portuguese[pt]
Mas as pessoas foram piorando.
Romanian[ro]
Când lucrurile s-au înrăutăţit, şi oamenii s-au înrăutăţit.
Russian[ru]
Но стало труднее, люди стали труднее.
Slovenian[sl]
Ko so stvari postale napornejše, so ljudje postali napornejši.
Serbian[sr]
Stvari su postale gore, Ijudi su postali gori.
Swedish[sv]
Sen blev det tuffare tider och folk blev tuffare.
Turkish[tr]
Sonra şartlar zorlaştıkça insanlar da zorlaşmaya başladı.