Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى عدد تيارات المواد التي تتطلب الرصد وتواتر أخذ العينات من أجل التوصل إلى توازن كتلة دقيق، فقد يكون استعمال أسلوب توازن الكتلة لرصد انبعاث الزئبق في الهواء في منشآت حرق الفحم أكثر صعوبة من استعمال أسلوب الرصد المباشر لغاز المدخنة.
English[en]
Considering the number of material streams which require monitoring and the frequency of sampling to achieve an accurate mass balance, it may be more difficult to use a mass balance method for the monitoring of mercury air emission in coal combustion plants than a direct flue gas monitoring method.
Spanish[es]
Habida cuenta del número de corrientes de material que requieren monitorización y la frecuencia del muestreado para lograr un balance de materia preciso, para monitorizar las emisiones de mercurio a la atmósfera en las plantas de combustión a carbón podría ser más difícil emplear un método de balance de materia que un método de monitorización directa de los gases de combustión.
French[fr]
Compte tenu du nombre de flux de matériaux à surveiller et de la fréquence d’échantillonnage requise pour obtenir un bilan massique exact, l’utilisation de la méthode du bilan massique peut s’avérer plus difficile que la mise en œuvre d’une méthode directe de surveillance des gaz de combustion.
Russian[ru]
Учитывая количество потоков материала, требующих мониторинга, и частоту отбора проб, необходимую для точного массового баланса, можно сделать вывод о большей трудоемкости метода массового баланса в целях мониторинга выбросов ртути с угольных станций в атмосферу по сравнению с методом прямого мониторинга дымовых газов.