Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух новините, преди да спрат, видях страха и варварщината, също като случилото се при кладенеца.
Bosnian[bs]
Video sam iracionalni strah, grozote. Nalik nemilom dogadjaju kod mog bunara.
Czech[cs]
Viděl jsem televizi, než přestali vysílat, viděl jsem iracionální strach, zvěrstva, jako ten incident v mé studni.
Danish[da]
Jeg så tv-sendingerne, inden de stoppede. Jeg så skrækken og grusomhederne, som hændelsen ved min brønd.
German[de]
Ich habe die Übertragungen gesehen bevor sie aufgehört haben, habe die krankhafte Angst gesehen, die Abscheulichkeiten, wie den Zwischenfall bei meinem Brunnen.
English[en]
I saw the broadcasts before they stopped, saw the irrational fear, the atrocities, like the incident at my well.
Spanish[es]
Vi las noticias antes de que se detuvieran vi el miedo irracional, las atrocidades...
Finnish[fi]
Minä näin lahetykset ennenkuin ne loppuivat, - näin järjettömän pelon, hirmutyöt, niinkuin sen tapahtuman kaivollani.
French[fr]
J'ai vu la TV avant qu'ils ne coupent. Cette peur irrationnelle, les atrocités, comme l'histoire dans mon puits.
Croatian[hr]
Vidio sam emitiranje prije no je stalo, vidio sam nerazuman strah, zvjerstva poput incidenta na mom imanju.
Hungarian[hu]
Láttam a közvetítést, mielőtt leállt volna, a hihetetlen félelmet, az embertelenséget, mint ami a kutamnál is történt.
Indonesian[id]
aku menyaksikan sendiri siaran itu sebelum berhenti, melihat ketakutan yg tak masuk di akal, kekejaman, seperti insiden di sumurku.
Italian[it]
Ho visto i notiziari, prima che interrompessero le trasmissioni, ho visto la paura irrazionale, tutte quelle atrocita', come l'incidente al mio pozzo.
Malay[ms]
Aku melihat siarannya sebelum akhirnya berhenti ditayangkan, aku melihat ketakutan, kekejian, seperti insiden di perigiku.
Norwegian[nb]
Jeg så på sendingene før de stoppet, så irrasjonell frykt, grusomheter, som hendelsen ved brønnen.
Dutch[nl]
Ik heb de uitzendingen gezien voordat ze uitvielen. Ik zag de redeloze angst, de gruweldaden. Zoals bij m'n waterput.
Polish[pl]
Widziałem ostatnie transmisje. Widziałem strach i okrucieństwo, przypominające sytuację przed studnią.
Portuguese[pt]
Eu vi as transmissões antes que parou, vi o medo irracional, as atrocidades, como o incidente no meu bem.
Romanian[ro]
Am văzut transmisiunea înainte să o oprească, am văzut frica fără sens, atrocităţile, ca incidentul de la fântâna mea.
Russian[ru]
Я смотрел телепередачи, пока они не прекратились, видел иррациональный страх, зверства, вроде того инцидента возле моего колодца.
Albanian[sq]
Pashë lajmet, para se të ndalonin, Frikën, mizoritë, si aksidenti në pus.
Swedish[sv]
Jag såg tv-sändningen innan de slutade. Jag såg rädslan i ögonen, grymheterna som incidenten vid min brunn.
Turkish[tr]
Yayınlar kesilmeden önce televizyonlarda o yersiz korkuyu kuyumda yaptığınız tarzdaki zulmü gördüm.