Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Straße führte über einen Erddamm, der das vierzehn Kilometer lange Staubecken eines riesigen Elektrizitätswerkes abschloß.
Greek[el]
Ο δρόμος περνούσε ένα φράγμα γεμισμένο με χώμα που συγκρατούσε εννέα μίλια υδαταποθήκης για τον τεράστιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρισμού που ήταν μόλις μπροστά.
English[en]
The road crossed an earth-filled dam holding back nine miles of reservoir for the huge electric generating station just ahead.
Spanish[es]
La carretera cruzaba una presa rellena de tierra que contenía un depósito de unos quince kilómetros para la enorme fábrica generadora de electricidad que está más adelante.
French[fr]
La route traverse un barrage en terre retenant quatorze kilomètres d’eau qui alimente l’énorme centrale électrique un peu plus loin.
Italian[it]
La strada attraversava una diga di terra che racchiudeva un bacino di quattordici chilometri per l’enorme stazione generatrice di elettricità proprio lì davanti.
Japanese[ja]
車は,すぐ前に見える巨大な発電所の,奥行き14.4キロの貯水池の水をせき止めている,ロックフィルダムを横切った。「
Korean[ko]
도로는 정면의 거대한 발전소를 위하여 14‘킬로미터’의 저수지를 막고 있는 ‘댐’을 가로 질러 나 있었다.
Dutch[nl]
De weg kruiste een aarden dam die een 14,5 kilometer lange afsluiting vormt van een waterreservoir voor de reusachtige elektrische centrale die daar vlak voor ons lag.
Portuguese[pt]
A estrada atravessava uma represa de terra contendo uns quatorze quilômetros de reservatório para a enorme usina geradora de energia logo adiante.
Swedish[sv]
Vägen gick över en jorddamm som dämmer upp den nära 15 kilometer långa vattenreservoaren till det stora kraftverket som ligger alldeles framför oss.