Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД отбелязва, че този аспект не е посочен, нито развит в изискванията относно политиката както в общите насоки, описани в настоящото съобщение, така и в Насоките на Комисията за оценка на въздействието (22).
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů konstatuje, že ani obecné pokyny uvedené v tomto sdělení, ani pokyny Komise pro posuzování dopadů (22) tento aspekt nespecifikují a nerozvíjejí natolik, aby se stal jedním z požadavků politik.
Danish[da]
Den tilsynsførende bemærker, at dette aspekt ikke præciseres eller udvikles til et politisk krav, hverken de generelle retningslinjer som beskrevet i meddelelsen eller i Kommissionens retningslinjer for konsekvensvurderinger (22).
German[de]
Der EDSB weist darauf hin, dass weder die allgemeinen in der Mitteilung beschriebenen Leitlinien noch die Leitlinien der Kommission zur Folgenabschätzung (22) diesen Aspekt festlegen und ihn zu einer Anforderung für die Politik erheben.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι ούτε οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές που περιγράφονται στην ανακοίνωση ούτε οι κατευθυντήριες γραμμές για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (22) προσδιορίζουν το ζήτημα αυτό ούτε και το καθιστούν απαίτηση των σχετικών πολιτικών.
English[en]
The EDPS notes that neither the general guidelines described in this Communication nor the Commission's Impact Assessment Guidelines (22) specify this aspect and develop it into a policy requirement.
Spanish[es]
El SEPD observa que ni las directrices generales descritas en esta Comunicación ni las Directrices para la evaluación de impacto de la Comisión (22) especifican este aspecto, ni lo desarrollan como requisito político.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor märgib, et ei selle teatise üldistes suunistes ega ka komisjoni mõju hindamise suunistes (22) ei ole seda aspekti täpsustatud ega poliitiliseks nõudeks muudetud.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu panee merkille, että tätä käsitettä ei määritellä eikä aseteta vaatimukseksi sen enempää tiedonannon yleisissä ohjeissa kuin komission vaikutusten arviointeja koskevissa ohjeissakaan (22).
French[fr]
Le CEPD remarque que ni les orientations générales décrites dans cette communication, ni les lignes directrices élaborées par la Commission en matière d’analyse d’impact (22) n’explicitent cet aspect et n’en font une exigence politique.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos megállapítja, hogy sem az ebben a közleményben bemutatott általános iránymutatások, sem a Bizottság hatásvizsgálattal kapcsolatos iránymutatásai (22) nem határozzák meg ezt a szempontot és alakítják azt szakpolitikai követelménnyé.
Italian[it]
Il GEPD rileva che né gli orientamenti generali descritti nella comunicazione né gli orientamenti per la valutazione d’impatto della Commissione (22) specificano questo aspetto e lo traducono in un requisito politico.
Lithuanian[lt]
EDAPP pažymi, kad nei šiame komunikate aprašytose bendrosiose gairėse, nei Komisijos poveikio vertinimo gairėse (22) šis aspektas neapibrėžtas ir neišplėtotas, kad galėtų tapti politikos reikalavimu.
Latvian[lv]
EDAU norāda, ka ne vispārīgās vadlīnijas, kas raksturotas šajā paziņojumā, ne Komisijas Ietekmes novērtējuma vadlīnijas (22) neprecizē šo aspektu un nepārvērš to politikas prasībā.
Maltese[mt]
Il-KEPD jinnota li la l-linji gwida ġenerali deskritti f’din il-Komunikazzjoni u lanqas il-Linji Gwida tal-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Kummissjoni (22) ma jispeċifikaw dan l-aspett u jiżviluppawh f’rekwiżit politiku.
Dutch[nl]
De EDPS constateert dat dit aspect noch in de mededeling beschreven algemene richtsnoeren noch in de richtsnoeren voor effectbeoordeling (23) van de Commissie nader wordt uitgewerkt of tot een beleidsbeginsel wordt verheven.
Polish[pl]
EIOD zauważa, że ani ogólne wytyczne opisane w komunikacie, ani wytyczne komisji dotyczące oceny skutków (22) nie uszczegółowiają tego aspektu, ani nie tworzą z niego wymogu dotyczącego polityki.
Portuguese[pt]
A EDPS constata que nem as orientações gerais descritas nesta Comunicação, nem as orientações da Comissão relativas à avaliação do impacto (22) especificam este aspecto, tornando-o numa exigência política.
Romanian[ro]
AEPD ia notă de faptul că nici orientările generale descrise în această comunicare, nici Orientările Comisiei privind evaluarea impactului (22) nu specifică acest aspect și nu îl dezvoltă într-o cerință de politică.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov poznamenáva, že tento aspekt sa neuvádza a nemení na požiadavku politiky ani vo všeobecných usmerneniach uvedených v tomto oznámení, ani v usmerneniach Komisie k hodnoteniu vplyvu (22).
Slovenian[sl]
Evropski nadzornik za varstvo podatkov ugotavlja, da ta vidik ni podrobneje pojasnjen niti v tem sporočilu niti v Smernicah Evropske komisije o oceni učinka (22), prav tako pa ni bil preoblikovan v zahtevo politike.
Swedish[sv]
Han noterar att varken de allmänna riktlinjerna i meddelandet eller kommissionens riktlinjer för konsekvensbedömning (22) specificerar denna aspekt och utvecklar den till ett policykrav.