Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от картофи, по-специално пържени картофи, крокети (във вид на буквите от азбуката или различни фигурки), картофено пюре, картофен чипс, картофена тиганица, пържени картофки (друг вид), картофено фиде, печени картофи, картофени кнедли, топчета от смлян черен дроб, кюфтета от мозък (основно съставени от яйца, говежди костен мозък, галета и подправки), юфка от яйца, катър, юфка от черен дроб
Czech[cs]
Bramborové výrobky, jmenovitě hranolky, krokety (také ve tvaru písmen nebo ve tvaru postaviček), bramborová kaše, bramborové lupínky, bramborové placky, restované brambory, nudle z bramborového těsta, pečené brambory, bramborové knedlíky, játrové knedlíčky, morkové knedlíčky (skládající se převážně z vajíčka, hovězího morku, strouhanky a koření), vaječné noky, plněné taštičky, játrové noky
Danish[da]
Kartoffelprodukter, nemlig pommes frites, kroketter (også formet som bogstaver eller figurer), kartoffelmos, kartoffelchips, revne kartoffelkager, brasede kartofler, nudler fremstillet på basis af kartofler, stegte kartofler, kartoffelboller, suppeboller indeholdende lever, suppeboller af marv (hovedsageligt af æg, oksemarv, rasp og krydderier), nudelstrimler med æg, ravioli med fyld af ost eller grøntsager, nudelstrimler med lever
German[de]
Kartoffelprodukte, nämlich Pommes frites, Kroketten (auch in Buchstabenform oder in Form von Figuren), Kartoffelpüree, Kartoffelchips, Reibekuchen, Röstis, Schupfnudeln, Bratkartoffeln, Kartoffelklöße, Leberknödel, Markklößchen (im wesentlichen bestehend aus Ei, Rindermark, Paniermehl und Gewürzen), Eierspätzle, Maultaschen, Leberspätzle
Greek[el]
Προϊόντα πατάτας, συγκεκριμένα τηγανητές πατάτες, κροκέτες (επίσης και σε μορφή γραμμάτων ή φιγούρων), πουρές πατάτας, πατατάκια, τηγανίτες από πατάτες, πατάτες φούρνου, τοπική σπεσιαλιτέ ζυμαρικών με βάση την πατάτα, ψητές πατάτες, πατατοκεφτέδες, κεφτέδες από ζυμάρι με συκώτι, κεφτέδες με πολτό (αποτελούμενοι κυρίως από αβγά, μεδούλι βοδιού, αλεύρι για πανάρισμα και μπαχαρικά), ζυμαρικά με αβγά, γεμιστά ζυμαρικά για σούπες, ζυμαρικά με συκώτι
English[en]
Potato products, namely French fries, croquettes (including in the form of letters or figures), potato puree, potato crisps, fried potato pancakes, sliced fried potatoes (röstis), small rolled noodles, fried potatoes, potato dumplings, meat balls, bone-marrow dumplings (mainly consisting of eggs, beef marrow, breadcrumbs and spices), egg noodles, filled pasta for soups, liver noodles
Spanish[es]
Productos de patata, en concreto patatas fritas, croquetas (también en forma de letras o en forma de figuras), puré de patatas, patatas chips, tortilla de patata rallada, patatas a lo pobre, tallarines de patata, patatas asadas, albóndigas de patata, albóndigas de hígado, albóndigas de tuétano (compuestas esencialmente de huevo, tuétano de vacuno, harina de empanar y especias), pasta artesana al huevo, empanadillas, pasta artesana con hígado
Estonian[et]
Kartulitooted, nimelt friikartulid, kroketid (ka tähe- või erikujulised), kartulipüree, kartulikrõpsud, kartulikoogid, röstkartulid, kartulinuudlid, praekartulid, kartuliklimbid, maksakäkid, üdiklimbikesed (mis koosnevad põhiliselt munast, veiseüdist, riivsaiast ja vürtsidest), munataskud, Švaabi liha- ja spinatitäidisega taskud ning maksa-pastaroad
Finnish[fi]
Perunatuotteet, nimittäin ranskalaiset perunat, kroketit (myös kirjainten tai hahmojen muotoisina), perunasose, perunalastut, perunaletut, röstiperunat, höyryperunat, paistinperunat, perunapyörykät, maksapyörykät, lihapyörykät (jotka koostuvat pääasiassa munasta, naudan luuytimestä, korppujauhoista ja mausteista), kananmunanuudelit, pihvin näköinen ruokalaji, jossa on nuudelitaikinasta valmistetun kuoren sisällä "taskussa" liha-, juusto- tai vihannestäytettä, maksanuudelit
French[fr]
Produits à base de pomme de terre, à savoir frites, croquettes (également sous forme de lettres de l'alphabet et de figurines), purées de pommes de terre, chips, galettes de pommes de terre, pommes de terre à la bernoise, pâtes, pommes de terre sautées, boulettes de pomme de terrre, boulettes de foie, boulettes de moelle (composées principalement d'oeuf, extraits de boeuf, farine de pain et épices), spätzles aux oeufs, ravioles, spätzle au foie
Hungarian[hu]
Burgonya termékek, mégpedig hasábburgonya, krokett (betűk vagy figurák formájában is), burgonyapüré, burgonya chips, krumplilángos, röszti, nudli, sültburgonya, burgonyagombóc, májgombóc, velőgombóc (amelyek főleg tojásból, marhavelőből, panírlisztből és fűszerekből állnak), tojásos galuska, krokettek, májgaluska
Italian[it]
Prodotti a base di patate, ovvero patatine fritte, crocchette (anche a forma di lettere o a forma di figure), purè di patate, patatine, frittelle di patate grattugiate, rösti, pasta sottile, patate arrosto, gnocchi di patate, gnocchetti di fegato, gnocchi al midollo (essenzialmente a base d'uovo, midollo di bovino, pangrattato e spezie), pasta all'uovo, ravioli da cucinare in brodo, pasta fatta con fegato
Lithuanian[lt]
Bulvių gaminiai, būtent gruzdintos bulvytės, bulvių maltinukai (taip pat raidžių ar figūrėlių pavidalo), bulvių košė, bulvių traškučiai, bulviniai sklindžiai, šveicariškas keptų bulvių patiekalas "Rösti", bulvių piršteliai, keptos bulvės, bulviniai kukuliai, kepenų kukuliai, kaulų smegenų kukuliai (daugiausia susidedantys iš kiaušinių, galvijų kaulų smegenų, džiūvėsių ir prieskonių), kiaušinių leistinukai, virtiniai su įdaru, kepenų leistinukai
Latvian[lv]
Kartupeļu produkti, proti, frī kartupeļi, kroketes (arī burtu formā vai figūru formā), kartupeļu biezputra, kartupeļu čipsi, kartupeļu pankūkas, grauzdiņi, ar rokām veidotas kartupeļu klimpas, cepti kartupeļi, kartupeļu klimpas, aknu klimpas, kaulu smadzeņu klimpas (kas pārsvarā sastāv no olām, liellopu kaulu smadzenēm, rīvmaizes un garšvielām), olu klimpas, pelmeņi, aknu klimpas
Maltese[mt]
Prodotti tal-patata, jiġifieri ċipps tal-patata, kroketti (fil-forma ta' ittri jew fil-forma ta' figuri wkoll), purè tal-patata, ċipps tal-patata, frejjeġ tal-patata, ftajjar tal-patata, taljarini tal-patata, patata l-forn, dumplings tal-patata, dumplings tal-fwied, dumplings tal-mudullun (jikkonsistu prinċipalment f'bajd, mudullun taċ-ċanga, frak tal-ħobż u ħwawar), spatzles tal-bajd, ravjul bil-laħam u spinaċi, spatzles tal-fwied
Dutch[nl]
Aardappelproducten, te weten patates frites, kroketten (ook in de vorm van letters of figuren), aardappelpuree, chips, peperkoek, aardappelpannenkoekjes, gnocchi, gebakken aardappels met uitjes, aardappelknoedels, leverknoedels, mergballetjes (hoofdzakelijk bestaand uit ei, rundermerg, paneermeel en specerijen), eiermacaroni, rissole, levermacaroni
Polish[pl]
Produkty ziemniaczane, zwłaszcza frytki, krokiety (także w formie liter lub figurek), puree ziemniaczane, chipsy ziemniaczane, ciasto tarte, rösti, kluski ziemniaczane, pieczone ziemniaki, knedle ziemniaczane, knedle z wątróbki, kluski (głównie z jaj, szpiku wołowego, panierki i przypraw), kluski jajeczne, kluski z farszem, kluski wątrobiane
Portuguese[pt]
Produtos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, croquetes (incluindo com a forma de letras ou figuras), puré de batata, batatas fritas, "Reibekuchen" (pequenas panquecas de batata), "Röstis" (medalhões de batata fritos, "Schnupfnudeln" (bolas fritas de puré de batata, farinha e ovo), batatas fritas, "Kartoffelklöße" (bolas de batata), "Leberknödel" (almôndegas de fígado), "Markklößchen" (almôndegas de tutano) (constituídas essencialmente por ovo, tutano de bovino, pão ralado e especiarias), "Eierspätzle" (espécie de massa alimentícia com ovo), "Maultaschen" (pequenas bolsas de massa recheadas para sopa), "Leberspätzle" (espécie de massa alimentícia com fígado)
Romanian[ro]
Produse din cartofi, şi anume cartofi prăjiţi, crochete (şi în formă de litere sau figurine), pireu de cartofi, chipsuri de cartofi, prăjitură, clătite cu cartofi, tăieţei din cartofi, cartofi prăjiţi, bile din cartofi, găluşti de ficat, găluşti de măduvă (compuse în principal din ou, măduvă de bovine, pesmet şi mirodenii), paste de ou (paste germane), ravioli, paste de ficat (paste germane)
Slovak[sk]
Zemiakové výrobky, a to hranolky, krokety (aj v tvare písmeniek alebo v tvare figúrok), zemiakové pyré, zemiakové lupienky, trené pečivo, opekané zemiaky, cestoviny, vyprážané zemiaky, zemiakové súdočky, pečeňové knedlíčky, špikové knedlíčky (vyrobené prevažne z vajec, hovädzieho špiku, múky na obaľovanie a korenín), vajíčkové špecle, plnené taštičky, pečienkové špecle
Slovenian[sl]
Krompirjevi izdelki, in sicer ocvrt krompir, kroketi (tudi v obliki črk ali v obliki figur), krompirjev pire, krompirjev čips, krompirjevi ocvrtki, nastrgan pražen krompir, krompirjevi svaljki, pražen krompir, krompirjevi cmoki, jetrni cmoki, mozgovi cmoki (v glavnem sestavljeni iz jajc, govejega mozga, krušnih drobtin in začimb), jajčni žličniki, žlikrofi, jetrni žličniki
Swedish[sv]
Potatisprodukter, nämligen pommes frites, kroketter (även i bokstavsform eller i form av figurer), potatismos, potatischips, rårakor, "röstis", "schnupfnudeln", stekt potatis, potatisbullar, leverbullar, märgtärningar (i huvudsak bestående av ägg, nötmärg, ströbröd och kryddor), äggnudlar, "maultaschen", levernudlar