Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليابانيون مفتونون بتركيبة الغذاء، ولقد بينوا بأن النظام الغذائي اللين يُتلف تكوين الخلايا العصبية، مُقابل الغذاء الذي يتطلب المضغ أو الطعام المقرمش.
Bulgarian[bg]
Има японски групи, очаровани от консистенцията на храните и те доказват, че "меката" диета вреди на неврогенезата за разлика от храните, които изискват дъвчене или хрупкавите храни.
Catalan[ca]
Als japonesos els fascinen les textures del menjar, i s'ha vist que una dieta tova perjudica la neurogènesi, al contrari que el menjar cruixent o que s'ha de mastegar.
German[de]
Japanische Gruppen experimentieren mit Texturen von Lebensmitteln und haben herausgefunden, dass weiche Nahrung Neurogenese verhindert, im Gegensatz zu Nahrung, die Kauen erfordert -- Kaugummi oder Knusperkram.
Greek[el]
Οι Γιαπωνέζοι εντυπωσιάζονται από την υφή των τροφών και απέδειξαν ότι όντως οι μαλακές τροφές μειώνουν τη νευρογένεση σε αντίθεση με τις τροφές που απαιτούν μάσηση, ή οι τραγανές τροφές.
English[en]
So Japanese groups are fascinated with food textures, and they have shown that actually soft diet impairs neurogenesis, as opposed to food that requires mastication -- chewing -- or crunchy food.
Persian[fa]
خُب، گروه محقق ژاپنی مجذوب بافت غذایی هستند، آنها نشان دادن که رژیمهای غذایی ساده و نرم تولید نوروژنز را مختل میکند، در مقابل غذاهای ترد، جویدنی و برشته بهبود بخش هستند.
Finnish[fi]
Japanilaisia tutkimusryhmiä on kiehtonut ruuan rakenne, ja he ovat osoittaneet, että pehmeä ruoka heikentää neurogeneesiä, toisin kuin ruoka, joka vaatii pureskelua -- jauhamista -- tai rapea ruoka.
French[fr]
Les Japonais, qui sont passionnés par les mélanges de textures, ont prouvé que les régimes d'aliments mous altèrent la neurogénèse, contrairement aux aliments demandant de la mastication, croustillants.
Galician[gl]
Aos xaponeses fascínalle as texturas das comidas, e tense demostrado que as dietas blandas prexudican á neuroxénese, a diferenza da comida que require masticar, ou os alimentos crocantes.
Hebrew[he]
קבוצות מחקר יפניות מתעניינות מאוד במרקם של מזון, והם הראו שמזונות רכים פוגעים בנוירוגנזה, בניגוד למזון הדורש לעיסה, גריסה וטחינה.
Croatian[hr]
Skupine Japanaca su fascinirani s teksturom hrane, i pokazalo se da zapravo meka dijeta ometa neurogenezu, Suprotno hrani koja zahtjeva mastikaciju – žvakanje – ili hrskavu hranu.
Hungarian[hu]
A japán csoportokat lenyűgözi az élelmiszerek textúrája, és kimutatták, hogy a puha ételek rontják a neurogenezist, ellentétben a pépesítést — rágást — igénylő, illetve a ropogós ételekkel.
Indonesian[id]
Jadi orang Jepang tertarik dengan tekstur makanan, dan mereka menunjukkan bahwa diet ringan merusak neurogenesis, berlawanan dengan makan yang memerlukan pengunyahan -- atau makanan garing.
Italian[it]
I giapponesi, affascinati dalla consistenza del cibo, hanno dimostrato che una dieta morbida compromette la neurogenesi, al contrario del cibo che richiede maggiore masticazione.
Korean[ko]
일본인들은 음식의 촉감에 끌리는데 부드러운 음식을 먹는 식습관이 신경발생을 저해하는 걸 보였습니다. 씹어야 하는 바삭한 음식과는 다르게 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ژاپۆنییەکان سەرسامن بە پێکهاتنی خواردنەکان، و نیشانیانداوە کە خواردنە نەرمەکان درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ پەکدەخات، جیاواز لە خواردنەکانی پێویستیان بە کرماندن -- و جوینە -- یان خواردنە ڕەقەکان.
Marathi[mr]
एक जपानचा समूह आहाराच्या गुणधर्माने मोहित झाला त्यांनी दाखवून दिले की मऊ आहाराचा यावर विपरीत परिणाम होतो. याउलट चावावे लागणारा आहार घेऊन यात वाढ होते.
Dutch[nl]
Japanners zijn gefascineerd door voedseltexturen: ze hebben aangetoond dat zachte voeding neurogenese schaadt, in tegenstelling tot voedsel dat kauwen vereist, knapperig voedsel dus.
Polish[pl]
Japończyków fascynuje struktura jedzenia i udowodnili, że dieta "miksowana" hamuje neurogenezę w przeciwieństwie do jedzenia wymagającego żucia albo chrupania.
Portuguese[pt]
Os grupos japoneses têm um fascínio pelas tessituras dos alimentos e demonstraram que as dietas macias prejudicam a neurogénese, ao contrário dos alimentos que exigem a mastigação, os alimentos crocantes.
Romanian[ro]
Grupurile japoneze sunt fascinate de texturile alimentelor și au arătat că alimentele moi chiar dăunează neurogenezei, spre deosebire de mâncarea ce necesită masticație, mâncarea crocantă.
Russian[ru]
Японцы обычно обращают особое внимание на текстуру пищи. Они доказали, что мягкая пища ослабляет процесс нейрогенеза, чего нельзя сказать о требующей пережёвывания или хрустящей пище.
Albanian[sq]
Japonezet jane te apasionuar me teksturen e ushqimit, dhe kane treguar qe dietat e buta te lengshme e demtojne neurogjenezen, perkunder atyre ushqimeve qe kerkojne pertypje -- perçapje -- ose ushqimet e forta.
Serbian[sr]
Grupe Japanaca su fascinirane teksturom hrane i pokazali su da mekana ishrana zapravo narušava neurogenezu, za razliku od hrane koja zahteva mastikaciju, žvakanje, ili hrskave hrane.
Swedish[sv]
Japanska forskningsgrupper är fascinerade av konsistensen hos mat, och de har visat att mjuk mat ger färre nya nervceller jämfört med mat med tuggmotstånd - eller knaprig mat.
Thai[th]
กลุ่มนักวิจัยญี่ปุ่นนั้นสนใจเรื่องสัมผัสของอาหาร พวกเขาพบว่าอาหารนิ่ม ๆ นั้นทําให้ กระบวนการสร้างเซลล์ประสาทใหม่บกพร่อง ตรงกันข้ามกับอาหารที่ต้องเคี้ยว หรืออาหารกรอบ ๆ
Turkish[tr]
Japon araştırmacılar yiyecek dokusuyla yakından ilgileniyorlar ve yumuşak dokulu besinlerin, çiğnenen ya da gevrek besinlerin tam tersi bir biçimde sinir hücresi üremesine zarar verdiğini gösterdiler.
Ukrainian[uk]
Японські групи надають великого значення структурі їжі, і їм продемонстрували, що, насправді, м'яка їжа порушує нейрогенез, на противагу їжі, яка потребує розкусування - жування - чи хрусткій їжі.
Vietnamese[vi]
Những nhóm người Nhật rất hứng thú với kết cấu của thức ăn, và họ đã chứng minh rằng thức ăn mềm làm suy yếu sự phát sinh thần kinh, đối lập với các loại thức ăn cần nghiền (nhai) hoặc thức ăn giòn.