Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
2.srpna 1990 spojenci vyhnali Husajna zpátky do Iráku z jeho invaze do Kuwaitu. Celkem to bylo 36 národů vcetne Ameriky, Anglie, Nemecka, Francie a Jižní Koreji.
Greek[el]
Στις 2 Αυγούστου το 1990 σχηματίστηκε μια συμμαχία για να διώξει τον Σαντάμ Χουσείν απ'την εισβολή του στο Κουβέιτ. Συνολικά τριάντα έξι έθνη συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, της Μ.Βρετανίας, της Γερμανίας, Της Γαλλίας, και της Νότιας Κορέας.
English[en]
On August 2'1990, a coalition was formed to expel Iraq's Hussein from his invasion of Kuwait, a total of 36 nations including the US, England, Germany, France, and South Korea.
Finnish[fi]
Elokuun 2. 1990, muodostettiin liittoutuma häätämään irakilaiset miehitetystä Kuwaitista. Kaikkiaan 36 maata osallistui, mukaan lukien USA, Englanti, Saksa, Ranska ja Etelä-Korea.
French[fr]
Le 2 août 1990, une coalition s'est formée pour expulser Hussein d'Irak et son invasion au Koweït. Au total, 36 nations se sont unifiées, dont les États-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne, la France et la Corée du Sud.
Hungarian[hu]
1990 augusztus 2-án az ENSZ össze - fogott, hogy felszabadítsa az Irak és Huszein által megszállt Kuvaitot. Az ENSZ 36 nemzetből állt, beleértve az USA-t, Angliát, Németországot, Franciaországot és Dél-Koreát.
Indonesian[id]
Pada tanggal 2 Agustus 1990, koalisi terbentuk untuk mengusir Hussein atas invasinya di Kwait, total 36 bangsa, termasuk US, Inggris, Jerman, Prancis dan Korea Selatan.
Italian[it]
Il 2 agosto 1990 è stata formata una coalizione per cacciare Saddam Hussein che aveva invaso il Kuwait, complessivamente 36 Paesi tra cui Stati Uniti, Inghilterra, Germania, Francia e Corea del Sud.
Portuguese[pt]
Em 2 de agosto de 1990, uma aliança foi formada para expulsar Hussein do Iraque de sua invasão do Kuwait, um total de 36 países incluindo os EUA, Inglaterra, Alemanha, França e Coréia do Sul.
Romanian[ro]
Pe 2 august 1990 s-a creat o coaliţie în vederea alungării irakienilor invadatori ai lui Hussein din Kuweit, formată din 36 de state inclusiv SUA, Anglia, Germania, Franţa şi Coreea de Sud.
Russian[ru]
2 августа 1990 года, чтобы удержать Саддама Хуссейна от вторжения в Кувейт, была создана коалиция из 36-и государств, в том числе, США, Англия, Германия, Франция, Южная Корея.