Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Коалиционното правителство на Обединеното кралство обеща референдум в случай на по-нататъшно прехвърляне на власт към Европейския съюз.
Czech[cs]
Koaliční vláda ve Spojeném království slíbila referendum v případě jakéhokoliv dalšího přenosu pravomocí na Evropskou unii.
Danish[da]
Koalitionsregeringen i Det Forenede Kongerige har lovet at afholde en folkeafstemning i tilfælde af yderligere magtoverdragelse til EU.
German[de]
Die Koalitionsregierung in Großbritannien hat für den Fall einer weiteren Machtübertragung an die Europäische Union ein Referendum versprochen.
Greek[el]
" κυβέρνηση συνασπισμού στο "νωμένο Βασίλειο υποσχέθηκε τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος σε περίπτωση οιασδήποτε περαιτέρω μεταβίβασης εξουσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The coalition government in the United Kingdom has promised a referendum in the event of any further transfer of power to the European Union.
Spanish[es]
El gobierno de coalición del Reino Unido ha prometido un referendo si hay transferencias adicionales de poder a la Unión Europea.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi koalitsioonivalitsus lubas korraldada rahvahääletuse, kui peaks toimuma täiendav volituste ülekandmine Euroopa Liidule.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan kokoomushallitus on luvannut kansanäänestyksen, mikäli Euroopan unionille siirretään vielä lisää valtaa.
French[fr]
Le gouvernement de coalition du Royaume-Uni a promis un référendum en cas de nouveau transfert de pouvoirs à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság koalíciós kormánya népszavazásra tett ígéretet arra az esetre, ha további hatáskörök átruházására kerülne sor az Európai Unió részére.
Lithuanian[lt]
KoalicinJungtinės Karalystės vyriausybyra žadėjusi, jei kiltų bet koks tolesnio valdžios perleidimo Europos Sąjungai atvejis surengti referendumą.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes koalīcijas valdība ir apsolījusi referendumu, ja Eiropas Savienībai tiktu piešķirtas plašākas pilnvaras.
Dutch[nl]
De coalitieregering in het Verenigd Koninkrijk heeft een referendum in het vooruitzicht gesteld wanneer er nog meer bevoegdheden naar de Europese Unie worden overgeheveld.
Polish[pl]
Koalicyjny rząd Wielkiej Brytanii obiecał referendum w razie przekazania jakichkolwiek dalszych uprawnień Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Governo de coligação do Reino Unido prometeu um referendo no caso da transferência de novas competências para a União Europeia.
Romanian[ro]
Guvernul de coaliție din Regatul Unit a promis un referendum în cazul oricărui transfer suplimentar de putere către UE.
Slovak[sk]
Koaličná vláda v Spojenom kráľovstve sľúbila referendum v prípade akéhokoľvek ďalšieho prenosu právomocí na Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Koalicijska vlada v Združenem kraljestvu je obljubila, da bo v primeru kakršnega koli nadaljnjega prenosa pristojnosti na Evropsko unijo razpisala referendum.
Swedish[sv]
Den brittiska koalitionsregeringen har utlovat en folkomröstning i den händelse att ytterligare befogenheter överförs till Europeiska unionen.