Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فأنتِ لم تسعي لتحقيق أيّ شئ وإنكِ ببساطة تغشين ؟
Bulgarian[bg]
Значи никога не си работила за нищо и общо взето си измамник?
Czech[cs]
Takže jsi nikdy pro nic nedřela a prakticky jsi podvodník?
German[de]
Also hast du nie für etwas gearbeitet und im Grunde genommen bist du eine Schwindlerin?
Greek[el]
Δηλαδή δεν δούλεψες να μάθεις κάτι κι ουσιαστικά είσαι απατεώνισσα;
English[en]
So you've never worked for anything and basically you're a cheater?
Spanish[es]
¿Así que nunca has trabajado por nada y básicamente eres una copiona?
Finnish[fi]
Et siis ikinä ole yrittänyt ja olet tavallaan fuskaaja.
French[fr]
Tu n'as jamais travaillé pour quoique ce soit et tu es un tricheur?
Hebrew[he]
אז אתה אף פעם לא עבדת לכל דבר ובעצם אתה רמאי?
Croatian[hr]
Znači, nikada se za ništa nisi potrudila što te čini varalicom?
Hungarian[hu]
Vagyis sosem dolgoztál meg semmiért, és alapjában véve csaló vagy?
Italian[it]
Quindi non hai mai faticato per niente e in pratica sei un'imbrogliona?
Norwegian[nb]
Så du har aldri måttet kjempe for noe, og du er en juksemaker?
Dutch[nl]
Dus je hebt nergens voor gewerkt en je bent eigenlijk een valsspeler?
Polish[pl]
Więc nigdy niczego nie ćwiczyłaś i zasadniczo jesteś oszustką?
Portuguese[pt]
Então nunca trabalhaste para nada e basicamente fazes batota?
Romanian[ro]
Deci nu ati mai lucrat pentru nimic si, practic esti un trisor?
Russian[ru]
Ты ничего не делала, получается ты – жульничаешь?
Serbian[sr]
Dakle nikad nisi ništa zaslužila i u suštini si varalica?
Swedish[sv]
Så du har aldrig jobbat för något och är typ en fuskare?
Turkish[tr]
Yani aslında hiçbir şey için çalışmadın ve hilecinin birisin, öyle mi?