Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنتما من العثور على هذا المكان النائي ؟
Bosnian[bs]
Kako ste vi uspjeli naći put do ovdje?
Greek[el]
Εσείς πώς βρήκατε τον δρόμο για να έρθετε εδώ;
English[en]
How did you guys manage to find the road less traveled?
Spanish[es]
¿Cómo lograron encontrar el camino menos transitado?
Finnish[fi]
Miten te tänne päädyitte?
French[fr]
comment vous avez trouver la route la moins emprunter?
Hebrew[he]
איך אתם הגעתם לדרך הנסתרת?
Croatian[hr]
Kako ste vi uspjeli naći put do ovdje?
Hungarian[hu]
És ti hogy keveredtetek épp ide?
Italian[it]
Come avete fatto voi a scovare questo posto fuori mano?
Dutch[nl]
Hoe hebben jullie dit hier gevonden?
Portuguese[pt]
Como é que vocês conseguiram encontrar a estrada menos percorrida?
Romanian[ro]
Cum de aţi găsit hanul acesta atât de izolat?
Russian[ru]
Как вы-то, ребята, умудрились найти это Богом забытое место?
Slovak[sk]
Ako ste vy dokázali nájsť cestu sem?
Serbian[sr]
Kako ste vi uspeli da nađete put dovde?
Swedish[sv]
Hur hittade ni den här avkroken?
Turkish[tr]
Siz burayı nasıl buldunuz?