Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens bogholderi var ( og er ) derfor forpligtet til indtil tvisten afgoeres at opretholde posteringen paa kreditsiden i kontoen for mellemregning med Domstolen , der svarer til betalingen af lejeandelen .
German[de]
Die Buchführungsstellen der Kommission waren ( und sind ) daher verpflichtet , bis zur Beilegung des Streits den der Zahlung des Mietanteils entsprechenden Posten auf der Haben-Seite des gemeinsamen Kontos mit dem Gerichtshof beizubehalten .
English[en]
THE COMMISSION'S ACCOUNTS DEPARTMENTS WERE ( AND ARE ) THEREFORE OBLIGED TO MAINTAIN , UNTIL THE DISPUTE IS SETTLED , THE ENTRY APPEARING ON THE CREDIT SIDE OF THE LIAISON ACCOUNT WITH THE COURT OF JUSTICE AND CORRESPONDING TO THE LATTER'S PAYMENT OF ITS SHARE OF THE RENT .
French[fr]
La Commission estime avoir présenté fidèlement , dans le compte de gestion , la balance des comptes et le bilan consolidé , les opérations qu'elle a effectuées dans le cadre de l'exécution du budget .