Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.
German[de]
Ich spreche über Design digitaler Erlebniswelten, und speziell über das Design von Systemen, die einen so großen Maßstab haben, dass sie schwer zu verstehen sind.
Greek[el]
Εννοώ τον σχεδιασμό των ψηφιακών εμπειριών και ειδικά τον σχεδιασμό συστημάτων που είναι τόσο μεγάλα ώστε είναι δύσκολο να αντιληφθείτε το μέγεθός τους.
English[en]
I'm talking about the design of digital experiences and specifically the design of systems that are so big that their scale can be hard to comprehend.
Spanish[es]
Estoy hablando sobre el diseño de experiencias digitales y, específicamente, el diseño de sistemas que son tan grandes que su escala puede ser difícil de comprender.
Persian[fa]
دارم در مورد طراحی تجربیات دیجیتال حرف می زنم و بطور خاص، طراحی سیستمهایی که بقدری بزرگند که درک مقیاسشون ممکنه دشوار باشه.
French[fr]
Je parle du design que vous expérimentez grâce au numérique et plus spécifiquement le design de systèmes informatiques qui sont si démesurés que leur échelle peut être difficile à comprendre.
Hebrew[he]
אני מדברת על העיצוב של חוויות דיגיטליות ובמיוחד על עיצוב של מערכות שהן כל כך גדולות שקשה להבין את קנה המידה שלהן.
Hungarian[hu]
A digitális élmények terveiről beszélek, és kifejezetten a rendszerek tervéről melyek olyan nagyok, hogy méretük nehezen felfogható.
Indonesian[id]
Saya berbicara tentang desain pengalaman digital khususnya, desain dari sistem-sistem yang begitu besar sehingga skalanya sulit dipahami.
Italian[it]
Parlo del design delle esperienze digitali e in particolare del design di sistemi così grandi che la loro dimensione è difficile da cogliere.
Japanese[ja]
私がお話しするのは デジタル体験のデザイン— 特に システムデザインについてです それらはとても大きいので 規模を把握しづらいのです
Korean[ko]
바로 디지털 경험의 디자인입니다. 특히 이해하기 어려울 만큼 규모가 큰 시스템을 디자인하는 이야기입니다.
Dutch[nl]
Ik heb het over design van digitale ervaringen. Vooral over design van systemen die zo groot zijn dat hun omvang nauwelijks te bevatten is.
Polish[pl]
Mówię o designie doświadczeń cyfrowych, a w szczególności o designie systemów, które są tak duże, że ich skala może być trudna do ogarnięcia.
Portuguese[pt]
Estou a falar do "design" de experiências digitais e, especificamente, do "design" de sistemas tão grandes que a sua escala pode ser difícil de compreender.
Romanian[ro]
Mă refer la designul experiențelor digitale și mai ales designul sistemelor care sunt atât de mari încât scara lor poate fi dificil de înțeles.
Russian[ru]
Я говорю о дизайне взаимодействия с цифровыми технологиями и в особенности дизайне систем настолько обширных, что их масштаб трудно постичь.
Serbian[sr]
Govorim o dizajniranju digitalnih iskustava i specifično o dizajniranju sistema koji su toliko veliki da je njihovu veličinu teško razumeti.
Thai[th]
ดิฉันกําลังพูดถึงเรื่อง การออกแบบของ ประสบการณ์ด้านดิจิทัล โดยเฉพาะเรื่อง การออกแบบของระบบ ที่ใหญ่มากจนกระทั่ง ขนาดของมันนั้น อาจยากที่เราจะเข้าใจได้
Turkish[tr]
Bahsettiğim tasarım dijital deneyimlerin, özellikle de sistemlerin tasarımı, bu sistemler o kadar büyük ki, büyüklüğünü kavramak bile zor olabilir.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі дизайн цифрових технологій, зокрема, дизайн систем, настільки великих у масштабі, що складно собі уявити.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nói đến thiết kế về những trải nghiệm kỹ thuật số và đặc biệt là thiết kế hệ thống phổ biến đến nỗi quy mô của chúng khó có thể biết hết được.