Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Østrigske producenter af gylleanhængere kan således kun med uforholdsmæssigt store udgifter få deres produkter godkendt til kørsel i Italien.
German[de]
So ist es für österreichische Hersteller von Gülleanhängern nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich, für Italien eine Straßenzulassung für ihre Produkte zu bekommen.
Greek[el]
Οι αυστριακοί κατασκευαστές ρυμουλκουμένων οχημάτων μεταφοράς υγρής κοπριάς μπορούν μόνο με δυσανάλογα υψηλή δαπάνη να λάβουν άδεια οδικής κυκλοφορίας για τα προϊόντα τους στην Ιταλία.
English[en]
It takes Austrian manufacturers of trailers for transporting semi-liquid manure, for example, excessive time and effort to obtain certificates of roadworthiness for their products in Italy.
Spanish[es]
De este modo, a los fabricantes austríacos de remolques para purines sólo les es posible obtener un permiso de circulación para sus productos en Italia con unos gastos desproporcionadamente elevados.
Finnish[fi]
Esimerkiksi itävaltalaiset lietelantaperävaunujen valmistajat joutuvat käyttämään kohtuuttoman paljon aikaa ja rahaa saadakseen tuotteillensa Italian tieviranomaisten hyväksynnän.
Italian[it]
I produttori austriaci di rimorchi per liquami riescono ad esempio ad ottenere per i loro prodotti l'idoneità a circolare in Italia solo con uno sforzo finanziario troppo elevato.
Dutch[nl]
Zo kunnen Oostenrijkse producenten van mestaanhangers alleen met buitensporig veel moeite hun producten in Italië op de weg toegelaten krijgen.
Portuguese[pt]
Assim, os fabricantes austríacos de reboques para o transporte de estrume só a muito custo conseguem obter uma autorização de circulação rodoviária para os seus produtos em Itália.