Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس بالأمر الذي لتستهين ( به ( دان
Czech[cs]
S tím si nezahrávej, Dane.
Greek[el]
Μην το παραμελείς, Νταν.
English[en]
That's not something to trifle with, Dan.
Spanish[es]
Eso no es una tontería, Dan.
Finnish[fi]
Sitä ei pidä sanoa leikillä, Dan.
French[fr]
C'est pas une broutille, Dan.
Hebrew[he]
זה לא דבר שיש להקל בו ראש, דן.
Croatian[hr]
S time nije zbijati šalu, Dan.
Hungarian[hu]
Az ilyesmit nem szabad félvállról venni.
Italian[it]
E guarda che non e'mica uno scherzo, Dan.
Dutch[nl]
Dat is niet iets om mee te sollen, Dan.
Polish[pl]
Z tym nie ma żartów, Dan, a tutaj nie mamy zbyt wielu opcji.
Portuguese[pt]
Isso não é brincadeira, Dan.
Romanian[ro]
Asta nu-i un fleac, Dan.
Russian[ru]
Это не шутки, Дэн.
Serbian[sr]
S time nije zbijati šalu, Dan.
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi küçümsememelisin Dan.