Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Den 12 . marts 1976 sendte det Madagaskar ' s ministerium for offentlige arbejder til EUF ' s delegerede en tjenestebefaling med et forslag , som taenktes gennemfoert ved et tillaeg til licitationskontrakten , hvorved de madagaskiske myndigheder ville loese problemet ved at tilpasse de paagaeldende enhedspriser , og anmodede den delegerede om , saafremt han var indforstaaet , at paategne den paagaeldende tjenestebefaling .
German[de]
7 AM 12 . MÄRZ 1976 ÜBERSANDTE DAS MADAGASSISCHE MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN DEM BEAUFTRAGTEN DES EEF DEN ENTWURF EINER DURCH EINEN NACHTRAG ZUM VERTRAG DURCHZUFÜHRENDEN VERWALTUNGSANWEISUNG , IN DER DIE MADAGASSISCHE VERWALTUNG DAS PROBLEM DURCH ANPASSUNG DER BETREFFENDEN EINHEITSPREISE LÖSEN WOLLTE .
Greek[el]
7 Στις 12 Μαρτίου 1976 , το Υπουργείο Δημοσίων Έργων της Μαδαγασκάρης απηύθυνε στον εκπρόσωπο του ETA υπηρεσιακό σημείωμα περί υποβολής εντολής εκτελέσεως , που έπρεπε να τακτοποιηθεί με πρόσθεμα στη σύμβαση αναθέσεως , με το οποίο οι αρχές της Μαδαγασκάρης δέχονταν τη λύση που συνίστατο στην αναθεώρηση των εν λόγω τιμών μονάδας και ζητούσε από τον εκπρόσωπο , εφόσον θα συμφωνούσε , να θεωρήσει την εν λόγω εντολή εκτελέσεως .