Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вулканичният характер на почвите осигурява добър катионен обмен и наличие на минерални елементи, като калий, калций и силиций, което от своя страна е полезно за високото качество на земеделската продукция, тъй като благоприятства образуването на високи количества захари.
Czech[cs]
Vulkanická povaha půd umožňuje dobrou kationtovou výměnnou kapacitu a přívod minerálních prvků, jako je draslík, vápník a křemík, které zaručují zvláště hodnotnou zemědělskou produkci a umožňují zejména tvorbu vysokého množství cukru.
Danish[da]
Dyrkningsarealernes vulkaniske oprindelse betyder, at der er en god kationbytningskapacitet. Det sikrer tilførsel af mineraler som kalium, kalcium og silicium, som giver landbrugsprodukter af høj kvalitet, især fordi det muliggør dannelsen af høje sukkerindhold.
German[de]
Der vulkanische Ursprung der Böden garantiert einen guten Kationenaustausch, der durch die Zufuhr von Mineralien wie Kalium, Kalzium und Silizium den Anbau wertvoller landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit hohem Zuckergehalt ermöglicht.
Greek[el]
Η ηφαιστειογενής φύση των εδαφών εγγυάται επαρκή ικανότητα ανταλλαγής κατιόντων, επιτρέποντας την προσθήκη ορυκτών στοιχείων, όπως κάλιο, ασβέστιο, και πυρίτιο, χάρη στα οποία παράγονται εκλεκτά γεωργικά προϊόντα, ιδίως δε επιτρέποντας τον σχηματισμό υψηλών ποσοτήτων σακχάρων.
English[en]
The volcanic nature of the soil means there is a good cation exchange capacity, ensuring the availability of minerals such as potassium, calcium and silicon which make for high quality agricultural production, particularly through the formation of high sugar levels.
Spanish[es]
La naturaleza volcánica de los suelos hace que tengan una buena capacidad de intercambio catiónico, lo que favorece el aporte de elementos minerales como potasio, calcio y silicio que, a su vez, dan a los productos agrícolas características muy estimadas como es, por ejemplo, un contenido elevado de azúcares.
Estonian[et]
Vulkaaniline päritolu annab pinnasele suure katioonide neelamismahutavuse, võimaldades mineraalide, nagu kaaliumi, kaltsiumi ja räni juurdevoolu, mis võimaldab eelkõige tänu sellele, et pinnases moodustub rohkelt suhkruid, kasvatada seal põllumajanduslikult kõige väärtuslikemaid kultuure.
Finnish[fi]
Vulkaanisen maaperän ansiosta maan kationinvaihtokyky on hyvä, minkä vuoksi siinä on runsaasti kivennäisaineita, kuten kaliumina, kalsiumia ja piitä, jotka mahdollistavat korkealaatuisen maataloustuotannon ja erityisesti tuotteiden korkean sokeripitoisuuden.
French[fr]
La nature volcanique des sols garantit une bonne capacité d’échange cationique, tout en permettant un apport d’éléments minéraux, tels que potassium, calcium et silicium, qui assurent des productions agricoles de grande qualité, en permettant notamment la formation de quantités élevées de sucres.
Hungarian[hu]
A talaj vulkanikus jellege jó kationcserélő-képességet biztosít, olyan ásványi elemeket tartalmaz, mint a kálium, a kalcium és a szilícium, amelyek a mezőgazdasági termelés szempontjából különösen előnyösek, lehetővé téve a magas cukormennyiség képződését.
Italian[it]
La natura vulcanica dei suoli garantisce una buona capacità di scambio cationico, permettendo un apporto di elementi minerali, quali il potassio, calcio e silicio, che permettono produzioni agricole di particolare pregio, in particolare permettendo la formazione di elevate quantità di zuccheri.
Lithuanian[lt]
Dėl vulkaninės dirvožemių kilmės pagerėja katijonų mainų geba, taip pat užtikrinamas pakankamas mineralų, pavyzdžiui, kalio, kalcio ir silicio, kiekis, būtinas kokybiškiems žemės ūkio produktams užauginti, ypač dideliam cukraus kiekiui pasiekti.
Latvian[lv]
Augšņu vulkāniskā izcelsme veicina labu katjonu apmaiņu, nodrošinot augiem piekļuvi tādām minerālvielām kā kālijs, kalcijs un silīcijs, kas rada augstas kvalitātes lauksaimniecības produktus, jo īpaši veidojot augstu cukura līmeni.
Maltese[mt]
In-natura volkanika tal-ħamrija tiggarantixxi kapaċità tajba tal-iskambju katjoniku, li tiżgura li l-minerali, bħall-potassju, il-kalċju u s-silikon li huma l-ingredjenti li jagħtu produzzjoni ta' kwalità għolja, b'mod partikolari permezz tal-livelli għoljin ta' zokkor, ikunu disponibbli.
Dutch[nl]
Dankzij de vulkanische oorsprong van het gebied kan de kationenuitwisseling in de bodem ongehinderd plaatsvinden. Daardoor is de toevoer van minerale stoffen als kalium, calcium en silicium zodanig dat de grond geschikt is voor eersteklas landbouwproducten, wat met name tot uiting komt in de vorming van een hoog suikergehalte in de vruchten.
Polish[pl]
Wulkaniczne pochodzenie gleby zapewnia dużą zdolność wymiany kationowej i umożliwia dostarczanie elementów mineralnych takich jak potas, wapń i krzem, te z kolei sprawiają, że uprawy z tych terenów są szczególnie cenione, przede wszystkim ze względu na dużą zawartość cukrów.
Portuguese[pt]
A natureza vulcânica dos solos garante uma boa capacidade de troca catiónica, disponibilizando elementos minerais, como potássio, cálcio e silício, que permitem produções agrícolas de elevada qualidade, particularmente a formação de teores elevados de açúcares.
Romanian[ro]
Natura vulcanică a solurilor garantează o bună capacitate de schimb cationic, permițând un aport de elemente minerale, cum ar fi potasiul, calciul și siliciul, care asigură producții agricole de înaltă calitate, îndeosebi prin favorizarea formării de cantități crescute de zaharuri.
Slovak[sk]
Sopečný charakter pôdy zaručuje dobrú schopnosť katiónovej výmeny, pričom umožňuje prínosy minerálov ako draslík, vápnik a kremík, ktoré zabezpečujú poľnohospodársku produkciu vysokej kvality najmä tým, že umožňujú tvorbu veľkých množstiev cukrov.
Slovenian[sl]
Vulkanska tla zagotavljajo dobro kationsko izmenjavo, s čimer se omogoča vnos mineralnih snovi, kot so kalij, kalcij in silicij, zaradi katerih so kmetijski proizvodi zelo kakovostni in je omogočen nastanek višjih vrednosti sladkorja.
Swedish[sv]
Den vulkaniska jordmånen ger en hög katjonbyteskapacitet, samtidigt som den bidrar med mineraler, som kalium, kalcium och kisel, vilket ger en jordbruksproduktion av hög kvalitet och som framför allt möjliggör höga sockerhalter.