Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، يمكن تقديم الأرباح وكأنها قد تحققت في إقليم ضرائبه منخفضة أو لا توجد به ضرائب (مما يساعد على تخفيض المعدلات الضريبية المطبقة على الأرباح/ الإيرادات الخاضعة للضريبة وما يرتبط بها من التزامات ضريبية) بينما تقدم الاقتطاعات/ الخسائر وكأنها قد تم تكبدها في الأقاليم المرتفعة الضرائب (مما يسمح بزيادة الاقتطاعات المسموح بها للأغراض الضريبية) وهو ما يترتب عليه أثر صاف في التقليل إلى أدنى حد من الضرائب بالنسبة للمجموعة أو الكيان القانوني، ومن ثم، فإنه يؤثر على هذا النحو في الإيرادات الضريبية المشروعة لمختلف الولايات الضريبية.
English[en]
For example, profits might be made to appear to be earned in low or no-tax jurisdictions (thereby serving to reduce tax rates on taxable profits/incomes and associated tax obligations), and deductions/losses appear to be incurred in high-tax jurisdictions (thereby increasing allowable deductions for tax purposes), with the net effect of minimizing taxes for the group or legal entity, and in so doing, impacting on the legitimate tax revenues of different tax jurisdictions.
Spanish[es]
Por ejemplo, se puede hacer que las utilidades aparezcan como utilidades devengadas en jurisdicciones de baja tributación o exentas de tributación (lo que permite reducir las tasas tributarias aplicables a las utilidades/ingresos imponibles y las correspondientes obligaciones tributarias) y que las deducciones/pérdidas aparezcan en las jurisdicciones con tasas tributarias altas (lo que aumenta las deducciones permitidas a los fines tributarios) con el efecto neto de que se reducen los impuestos pagaderos por el grupo o entidad jurídica lo que afecta a los ingresos fiscales legítimos de distintas jurisdicciones tributarias.
French[fr]
Par exemple, des profits pourraient paraître provenir d’un pays où l’imposition est faible ou nulle (ce qui servirait à réduire le taux d’imposition des bénéfices ou des revenus imposables et donc l’obligation fiscale associée), ou des déductions ou des pertes sembleraient provenir de pays où l’imposition est lourde (ce qui accroîtrait les déductions fiscales autorisées), avec pour effet net de réduire au minimum les impôts payés par un groupe ou par une personne morale, et, ce faisant, amoindrirait les recettes fiscales légitimement attendues par les différents pays concernés.
Chinese[zh]
例如,可以使利润看来好像是在低税或无税的地区赚的(从而降低对应纳税利润或收入课税的税率和该纳的税),并使扣除额或损失看来好像是在高税地区招致的(从而提高课税的容许扣除额),其净效果就是让有关集团或法人实体尽量少交税,因而影响到不同税收管辖权地区的合法税收。