Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk Die Wagtoring van 1 Desember 1981, bladsye 23-28, vir ’n bespreking van die uitsetting van ’n familielid.
Arabic[ar]
من اجل مناقشة عن فصل القريب، انظروا «برج المراقبة،» عدد ١٥ كانون الثاني ١٩٨٢، مقالة الدرس الثانية.
Danish[da]
En yderligere behandling af spørgsmålet om den kristnes forhold til udstødte slægtninge findes i Vagttårnet for 15. november 1981, siderne 18-23.
Greek[el]
Για εξέταση της περίπτωσης που αποκόπτεται κάποιος συγγενής, βλέπε Η Σκοπιά 15 Ιανουαρίου 1982, σελίδες 26-31.
English[en]
For a discussion of a relative’s being disfellowshipped, see The Watchtower of September 15, 1981, pages 26-31.
Spanish[es]
Véase La Atalaya del 15 de noviembre de 1981, páginas 20-25, donde se considera la expulsión de un pariente.
Finnish[fi]
Ks. Vartiotornia 15.11.1981 s. 26–31, jossa käsiteltiin sukulaisen erottamista.
French[fr]
Pour ce qui est de l’exclusion d’un membre de la famille, voyez La Tour de Garde du 15 décembre 1981, pages 25 à 30.
Hiligaynon[hil]
Para sa kasaysayan nahanungod sa pagkadisfellowship sang isa ka himata, tan-awa ang Ang Lalantawan sang Marso 15, 1982, pahina 19-24.
Croatian[hr]
Situacija koja nastupa nakon isključenja rođaka bila je objašnjena u Kuli stražari od 1. siječnja 1982. str. 2-26.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan mengenai sanak keluarga yang dipecat, lihat The Watchtower tanggal 15 September 1981, halaman 26-31 atau wIN No. 37, halaman 23-27.
Icelandic[is]
Jóhannesarbréfi 11 geta því merkt að ekki skuli einu sinni kasta stuttri kveðju á slíkan einstakling. — Sjá Varðturninn (enska útgáfu) þann 15. júlí 1985, bls. 31.
Italian[it]
Per un’analisi della situazione che si crea quando un parente viene disassociato, vedi La Torre di Guardia del 1° gennaio 1982, pagine 27-32.
Japanese[ja]
親族が排斥された場合の説明は,「ものみの塔」誌,1981年11月15日号,25‐31ページをご覧ください。
Korean[ko]
가족을 포함한 친척이 제명된 경우에 관해 좀더 알고자 한다면, 「파수대」 1981년 11월 15일호 19-23면 참조.
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny fandroahana anankiray amin’ny mpianakavy, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 aprily 1982, pejy faha-25 ka hatramin’ny faha-30.
Malayalam[ml]
ഒരു ബന്ധു പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതു സംബന്ധിച്ച ഒരു ചർച്ചക്ക് 1982 ഫെബ്രുവരി വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 15-20 വരെ പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
कोणी नातेवाईक बहिष्कृत झाला असल्यास त्याविषयीच्या चर्चेबद्दल टेहळणी बुरुज फेब्रुवारी १, १९८२, पृष्ठे १८-२३ पहा.
Norwegian[nb]
Se Vakttårnet for 15. november 1981, sidene 21—26, som drøfter hvordan vi skal forholde oss til utstøtte slektninger.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van de situatie dat een familielid wordt uitgesloten, De Wachttoren van 1 december 1981, blz. 20-26.
Nyanja[ny]
Kaamba ka kukambitsirana kwa kuchotsedwa kwa wachibale, onani Nsanja ya Olonda ya March 15, 1982, masamba 26-31.
Polish[pl]
Więcej informacji na temat stosunku do wykluczonych krewnych można znaleźć w Strażnicy z 1 kwietnia 1982 roku, strony 23-28.
Portuguese[pt]
Para um exame da questão da desassociação dum parente veja A Sentinela de 15 de dezembro de 1981, páginas 22-7.
Romanian[ro]
Pentru o analiză a cazului în care o rudă este exclusă din congregaţie, vezi Turnul de veghere, 1 octombrie 1982, pag. 24—29.
Russian[ru]
Ситуация, создающаяся лишением общения родственника, обсуждалась в Сторожевой Башне от 1 марта 1982 года, стр. 18—23.
Shona[sn]
Nokuda kwekurukurirano yokudzingwa kwehama yokunyama, ona Nharireyomurindi yaMarch 15, 1982, mapeji 19-30.
Serbian[sr]
Situacija koja nastupa nakon isključenja rođaka bila je objašnjena u Kuli stražari od 1. septembra 1982. str. 22-26.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu wan takmakandra fu a situwasi dati wan famirman e poti a dorosei fu a gemeente, Na Wachttoren fu 1 december 1981, na ini Bakratongo, bladzijde 20, 26, èn na ini Sranantongo blz.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano ea ho khaoloa ha mong ka motho, bona Molula-Qhooa oa la 1 Tlhakubele, 1982, maqephe 24-9.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 15 december 1981, sidorna 18—23, som behandlar detta ämne om en släktings uteslutning.
Tamil[ta]
உறவினர் ஒருவர் சபைநீக்கம் செய்யப்படுவதன் பேரில் ஒரு கலந்தாலோசிப்புக்கு தமிழ் காவற்கோபுரம் பிப்ரவரி 1, 1982 பக்கங்கள் 19-25-ஐப் பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ang tungkol sa pagtitiwalag sa isang kamag-anak sa The Watchtower ng Setyembre 15, 1981, pahina 26-31.
Tswana[tn]
Go bona kgang kaga go kgaolwa ga wa losika, bona Tora ya Tebelo ya March 1, 1982, ditsebe 13-18.
Turkish[tr]
Bir akrabanın müşareketten kesilmiş olma durumuyla ilgili inceleme için Dinsel Seri’nin 10. kitabının 27-32. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Ku kuma nhlamuselo ya xaka leri tsemiweke, vona Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1982, matluka 14-19.
Tahitian[ty]
No nia i te tiavaruraahia te hoê melo o te utuafare fetii, a hi‘o i te La Tour de Garde no te 15 no titema 1981, api 25 tae atu i te 30.
Ukrainian[uk]
За дискусією про виключеного родича, дивіться Вартову Башту з 15 вересня 1981 р., сторінки 26-31 (укр. мовою з 1 жовтня 1982 р.).
Vietnamese[vi]
Xem Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 6-11, bàn luận về việc một người thân thích trong gia đình bị khai trừ.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingxubusho engokususwa kwesalamane kubudlelane, bona IMboniselo kaMatshi 1, 1982, iphepha 20-25.
Chinese[zh]
关于亲属被开除的问题,可参看《守望台》1982年3月15日刊18-23页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo emayelana nesihlobo esisuswe ekuhlanganyeleni, bheka INqabayokulinda kaMarch 1, 1982, amakhasi 26-31.