Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен в показаната по-горе версия (цветно на бял фон), логото на продукта може да се изобразява и в следните варианти: цветно на черен фон, в сиви тонове на бял фон и в черно-бяло, като позитив и негатив.
Czech[cs]
Logo produktu může být vedle výše uvedené základní verze (barevně na bílém podkladu) ztvárněno v těchto obměnách: barevně na černém podkladu, v odstínech šedé barvy na bílém podkladu a v černé a bílé barvě, pozitivu a negativu.
Danish[da]
Ud over den standardversion, der er vist ovenfor, i farve eller på hvid baggrund, kan produktets logo gengives i følgende variationer: i farve og på sort baggrund, i grå nuancer på hvid baggrund og i sort og hvid, positiv eller negativ.
German[de]
Das Produktlogo kann neben der oben abgebildeten Standardversion in Farbe auf weißem Hintergrund auch in den folgenden Varianten wiedergegeben werden: in Farbe auf schwarzem Hintergrund, in Grautönen auf weißem Hintergrund und in schwarz-weiß, in positiv oder negativ.
Greek[el]
Το λογότυπο του προϊόντος, επιπλέον της βασικής του έκδοσης που εικονίζεται ανωτέρω (έγχρωμο σε λευκό φόντο), μπορεί να αναπαράγεται στις ακόλουθες εκδόσεις: έγχρωμο σε μαύρο φόντο, σε αποχρώσεις του γκρι σε λευκό φόντο και ασπρόμαυρο, θετικό ή αρνητικό.
English[en]
The product logo, in addition to the standard version shown above, in colour on a white background, may be reproduced in the following variations: in colour on a black background, in shades of grey on a white background and in black and white, positive or negative.
Spanish[es]
El logotipo del producto, además de la versión de base arriba representada, en color con fondo blanco, puede reproducirse con las siguientes variaciones: en color con fondo negro, en tonos grises con fondo blanco y en blanco y negro, positivo y negativo.
Estonian[et]
Lisaks toote logo eespool esitatud tavaversioonile, kus värviline kujutis on valgel taustal, võib seda esitada järgmistes versioonides: värviline kujutis mustal taustal, hallides varjundites valgel taustal ning mustvalgena (positiivi või negatiivina).
Finnish[fi]
Edellä esitetyn tunnuksen vakioversion, jossa on värillinen kuva valkoisella pohjalla, lisäksi voidaan käyttää seuraavia variaatioita: värillinen kuva mustalla pohjalla, harmaasävyinen kuva valkoisella pohjalla ja mustavalkoinen kuva (positiivi tai negatiivi).
French[fr]
Le logotype du produit, outre sa version de base représentée ci-dessus (en couleurs sur fond blanc), peut être reproduit selon les variantes suivantes: en couleurs sur fond noir, dans des tons de gris sur fond blanc et en noir et blanc, positif et négatif.
Croatian[hr]
Osim prethodno navedene osnovne inačice (u boji, na bijeloj podlozi), logotip proizvoda može se reproducirati na sljedeće načine: u boji na crnoj podlozi, u nijansama sive boje na bijeloj podlozi te crno-bijelo, u pozitivu i negativu.
Hungarian[hu]
A terméklogó a fenti szokásos változaton kívül (színes ábrázolás fehér háttérrel) a következő változatokban is megjelenhet: színes ábrázolás fekete háttérrel, szürkeárnyalatos ábrázolás fehér háttérrel, valamint fekete-fehér ábrázolás (pozitív vagy negatív változatban).
Italian[it]
Il marchio del prodotto, oltre alla versione di base rappresentata supra (a colori su fondo bianco), può essere riprodotto nelle seguenti variazioni: a colori su fondo nero, in toni di grigio su fondo bianco e in bianco e nero, positivo e negativo.
Lithuanian[lt]
Be standartinio pirmiau pateikto – spalvoto baltame fone – produkto logotipo varianto, gali būti pateikiami tokie jo variantai: spalvotas juodame fone, su pilkais šešėliais baltame fone ir juodai baltas, ir jų atvirkštiniai variantai.
Latvian[lv]
Produkta logotips, papildus iepriekš attēlotajai standarta versijai – krāsains uz balta fona – drīkst tikt reproducēts arī šādos variantos: krāsains uz melna fona, pelēkos toņos uz balta fona un melnbalts, pozitīvā vai negatīvā versijā.
Maltese[mt]
Barra l-verżjoni standard tal-logo li jidher hawn fuq – bil-kulur fuq sfond abjad, il-logo jista’ jidher bil-varjazzjonijiet li ġejjin: bil-kulur fuq sfond iswed, sfumaturi differenti ta’ griż fuq sfond abjad, jew abjad u iswed, ritratt pożittiv jew negattiv.
Dutch[nl]
Behalve in de basisversie die hierboven wordt getoond (in kleur tegen een witte achtergrond), kan het productlogo in de volgende varianten voorkomen: in kleur tegen een zwarte achtergrond, in grijstinten tegen een witte achtergrond en in zwart-wit, positief en negatief.
Polish[pl]
Logo produktu, oprócz swej standardowej wersji przedstawionej powyżej: kolorowe na białym tle, może być reprodukowane w następujących wariantach: kolorowe na czarnym tle, w różnych odcieniach szarości na białym tle oraz czarno-białe, jak pozytyw i negatyw.
Portuguese[pt]
O logótipo do produto, além da versão base representada acima — em cores com fundo branco —, pode ser reproduzido nas seguintes variações: em cores com fundo preto, em tons de cinza com fundo branco e em preto e branco, positivo e negativo.
Romanian[ro]
Sigla produsului, în afara versiunii sale standard reprezentată mai sus, în culori pe un fond alb, poate fi reprodusă cu următoarele variații: în culori pe un fond negru, în tonuri de gri pe un fond alb și în alb-negru, pozitiv sau negativ.
Slovak[sk]
Okrem už uvedenej štandardnej verzie vo farbe na bielom pozadí sa logo produktu môže reprodukovať v týchto obmenách: vo farbe na čiernom pozadí, v odtieňoch sivej na bielom pozadí a v čiernobielej farbe, pozitívne alebo negatívne.
Slovenian[sl]
Logotip proizvoda poleg standardne različice, prikazane zgoraj, to je v barvah na belem ozadju, se lahko upodobi v naslednjih različicah: v barvah na črnem ozadju, v sivih odtenkih na belem ozadju ter v črno-beli različici, in sicer na pozitivu ali negativu.
Swedish[sv]
Förutom den standardversion som visas ovan, i färg eller mot vit bakgrund, får produktlogotypen återges i följande variationer: i färg mot svart bakgrund, i nyanser av grått mot vit bakgrund och i svartvitt, positivt eller negativt.