Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Enhver kan uafhængigt af sin rolle i Kirken eller sin uddannelse yde et værdifuldt bidrag på en skjult og grundig måde.
German[de]
Unabhängig von ihrer Rolle in der Kirche und von ihrer kulturellen Bildung können alle in einer geheimnisvollen, tiefgründigen Dimension einen aktiven Beitrag leisten.
English[en]
Everyone, regardless of their role in the Church or level of education, can make a valuable contribution, in a hidden and profound way.
Spanish[es]
Todos, independientemente de su misión en la Iglesia y de su formación cultural, pueden contribuir activamente, de forma misteriosa y profunda.
Finnish[fi]
Jokainen voi auttaa tässä asiassa syvällisesti ja aktiivisti riippumatta asemastaan kirkossa tai sivistystasostaan.
French[fr]
Tous, indépendamment de leur rôle dans l'Eglise et de leur formation culturelle, peuvent apporter leur contribution active, de manière mystérieuse et profonde.
Hungarian[hu]
Az imádság titokzatos és mély dimenziójában mindenki, függetlenül az Egyházban betöltött szerepétől és műveltségétől, tevékenyen járulhat hozzá az egységhez.
Italian[it]
Tutti, indipendentemente dal loro ruolo nella Chiesa e dalla loro formazione culturale, possono dare un contributo attivo, in una dimensione misteriosa e profonda.
Latin[la]
Valent omnes, arcana quadam et intima ratione, actuose prodesse, quodcumque eorum in Ecclesia munus est aut culturalis institutio.
Dutch[nl]
Iedereen, ongeacht zijn rol in de Kerk of opleidingsniveau, kan een waardevolle bijdrage leveren, op een verborgen en diepgaande wijze.
Polish[pl]
Wszyscy, niezależnie od swojej roli w Kościele i formacji kulturalnej, mogą w pewien tajemniczy i głęboki sposób uczestniczyć aktywnie w tym dążeniu.
Portuguese[pt]
Todos podem, independentemente do seu papel na Igreja e da sua formação cultural, dar um contributo activo, numa dimensão misteriosa e profunda.