Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ένα καινούργιο έργο κατασκευής χιονοδρομικού κέντρου, καθώς και ενός αυτοκινητόδρομου στο Εθνικό Πάρκο Galichica της ΠΓΔΜ απειλεί την ύπαρξη πάνω από εκατό σπάνιων και ενδημικών ειδών, θέτοντας σε κίνδυνο το οικοσύστημα μιας από τις παλαιότερες λίμνες της Ευρώπης.
English[en]
A new plan to build a ski center, as well as a road, in Macedonia's Galichica National Park threatens the existence of more than a hundred rare and endemic species, jeopardizing the ecosystem of Europe's oldest lake.
Spanish[es]
Un nuevo plan de construcción de un centro de esquí, así como una carretera, en el Parque Nacional de Galichica en Macedonia, amenaza la existencia de más de un centenar de especies raras y endémicas, poniendo en peligro el ecosistema del lago más antiguo de Europa.
French[fr]
Dans le parc national de Galitchitsa [fr] de Macédoine, un nouveau projet visant à construire un centre de ski ainsi qu'une route menace l'existence de plus d'une centaine d'espèces rares et endémiques, mettant en danger l'écosystème du plus vieux lac d'Europe.
Hungarian[hu]
Egy új síközpont és út építésének terve Macedónia Galičica Nemzeti Parkjában száznál is több ritka, endemikus, azaz bennszülött faj létét fenyegeti, veszélyeztetve az ökoszisztémát Európa legöregebb tavánál.
Japanese[ja]
マケドニアのガリシカ国立公園で、スキー場ならびに道路を建設する計画が持ち上がっている。 そのため、100種以上の希少生物種や固有生物種の絶滅が危惧されている。 また、ヨーロッパ最古の湖の生態系も危険にさらされている。
Malagasy[mg]
Loza mitatao ho an'ny fisian'ireo karazan-javaboahary maherin'ny zato tsy fahita firy sy an-dalam-pahataperana, manohintohina tanteraka ny firindran'ny zavaboahary ao amin'ilay farihy ela indrindra any Eoropa ilay fikasàna vaovao ny hanorina ivon-toerana fanaovana korisa ambony ranomandry, sy làlana ihany koa, ao amin'ny Valan-javaboahary Nasiônaly Galichica an'i Makedonia.
Portuguese[pt]
Um novo plano para construir um centro de esqui e uma autoestrada, no Parque Nacional Galicica, na Macedónia, ameaça a existência de mais de uma centena de espécies raras e endémicas, colocando em risco o ecossistema do lago mais antigo da Europa.