Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفعل أيٌّ من أولئك الأوغاد الملاعين أيَّ شيءٍ بي
Bulgarian[bg]
Нито едно от онези копелета не успя да ми направи нещо.
Czech[cs]
Ani jeden z těch zatracenejch parchantů mi nikdy nic neudělal.
Danish[da]
Ingen af de røvhuller gjorde en skid ved mig.
German[de]
Keiner dieser gottverdammten Mietkerle hat mir je auch nur das kleinste Übel zugefügt.
English[en]
Not a goddamn one of them bastards ever did a damn thing to me.
Spanish[es]
Ninguno de esos cabrones me hizo nunca nada.
Estonian[et]
Mitte ükski neist tõbrastest ei teinud mulle kõige vähematki.
Persian[fa]
... هيچکدوم از اون حرومزاده ها هيچوقت هيچ کاري با من نداشتن
Hebrew[he]
אף אחד מהנבלות האלה בחיים לא עשה לי משהו מחורבן.
Croatian[hr]
Ni jedan od tih prokletih kopilana nije mi napravio prokleto ništa.
Hungarian[hu]
Egyik szemétláda sem nyúlt hozzám egy ujjal sem.
Indonesian[id]
Tak satupun dari bajingan itu melakukan apa - apa padaku.
Italian[it]
Non un dannato di quei bastardi mi ha mai fatto un accidenti.
Lithuanian[lt]
Nei vienas iš tų prakeiktų mulkių nieko man nepadarė.
Macedonian[mk]
Ниту едно од тие проклети копилиња не ми стори ништо.
Norwegian[nb]
Ikke en eneste av de jævlene gjorde meg noe som helst.
Polish[pl]
Żaden z tych bydlaków niczego mi nie zrobił.
Portuguese[pt]
Aqueles cabrões nunca me tocaram com um dedo.
Romanian[ro]
Niciunul din acei nenorociţi nu mi-au făcut nimic.
Russian[ru]
Никто из этих долбаных мразей мне ни хрена ничего не сделал.
Slovenian[sl]
Prav ničesar mi tiste barabe niso mogle storiti.
Serbian[sr]
Ниједан од тих гадова ми није ништа урадио.
Swedish[sv]
Ingen av de jävlarna gjorde nåt mot mig.
Chinese[zh]
那群 混蛋 對 我 什麼 都 沒 做