Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това наклони везните и те го направиха крал
Czech[cs]
Zvrátil vývoj, a tak ho učinili králem
Spanish[es]
Se convirtió en una marea, lo que lo hizo ser rey
Estonian[et]
Ta muutis hoovuse suunda, nii tehti temast kuningas
Finnish[fi]
Hän käänsi suunnan, joten hänestä tuli kuningas
French[fr]
Il a inversé la tendance, il est alors devenu Roi
Hungarian[hu]
Fordulatot hozott, ezért királyukká tették
Indonesian[id]
Dia balikkan keadaan, lalu mereka jadikan dia raja
Dutch[nl]
Hij keerde het tij, dus hij werd hun koning
Portuguese[pt]
Mudou a maré, então fizeram dele Rei
Romanian[ro]
A schimbat situaţia, aşa că l- au făcut rege
Russian[ru]
Он переломил ход войны, и пикты сделали его королем
Slovenian[sl]
Obrnil je smer vojne, zato so ga razglasili za kralja
Serbian[sr]
Preokrenuo je plimu, što ga je učinilo kraljem
Turkish[tr]
Savaşın kaderini değiştirdi, halkı da onu kral yaptı