Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 2010 г. като мярка за повишаване на стандартите всяка терапевтична общност трябва да предоставя данни за лекуваните пациенти на Службата по наркотиците.
Czech[cs]
Počínaje rokem 2010 musí každé terapeutické zařízení v rámci jednoho z opatření pro zlepšení kvality služeb podávat informace o ošetřených pacientech úřadu pro drogy.
Danish[da]
Med henblik på at højne standarderne skal hvert enkelt behandlingssted fra 2010 indberette patientdata til narkotikamyndigheden.
German[de]
Als eine Maßnahme zur Erhöhung der Standards muss ab 2010 jedes Therapiezentrum Daten über behandelte Patienten an die nationale Drogenbehörde melden.
Greek[el]
Από το 2010 οι θεραπευτικές κοινότητες οφείλουν να παρέχουν στην Υπηρεσία για τα Ναρκωτικά στοιχεία για τους ασθενείς που περιθάλπουν ως μέτρο αναβάθμισης των υπηρεσιών τους.
English[en]
From 2010 on, as one of the measures to upgrade their standards, every therapeutic community has to provide data on treated patients to the Office for Drugs.
Spanish[es]
Desde 2010, una de las medidas para mejorar la calidad consiste en que cada comunidad terapéutica debe proporcionar datos sobre los pacientes tratados a la Oficina para las drogas.
Estonian[et]
Alates 2010. aastast peavad kõik raviasutused oma standardi tõstmiseks edastama uimastite vastu võitlemise büroole teavet ravi all olnud patsientide kohta.
Finnish[fi]
Vuodesta 2010 lähtien jokaisen hoitolaitoksen on yhtenä vaatimusten nostamiseen liittyvänä toimena annettava huumausaineviranomaisille tietoja hoidetuista potilaista.
French[fr]
Depuis 2010, l'une des mesures visant à renforcer leurs normes prévoit que chaque centre de soins est tenu de communiquer des informations à propos de ses patients à l'Office des drogues.
Italian[it]
Come misura per migliorare i propri standard qualitativi, a partire dal 2010 ogni comunità terapeutica deve fornire all’Ufficio per gli stupefacenti i dati relativi ai pazienti trattati.
Latvian[lv]
Viens no pasākumiem standartu paaugstināšanā ir no 2010. gada noteiktais pienākums ikvienai ārstniecības kopienai iesniegt Narkotiku birojam datus par ārstētajiem pacientiem.
Maltese[mt]
Mill-2010 ’l hawn, bħala waħda mill-miżuri biex ittejjeb l-istandards tagħha, kull komunità terapewtika trid tipprovdi lill-Uffiċċju għad-Drogi data dwar il-pazjenti ttrattati.
Dutch[nl]
Sinds 2010 moet elke therapeutische gemeenschap, als één van de maatregelen ter verbetering van hun normen, gegevens over behandelde patiënten verstrekken aan het Bureau voor drugs.
Polish[pl]
Od 2010 r. każdy ośrodek terapeutyczny, w ramach jednego ze środków mających na celu poprawę jakości leczenia, musi przekazywać biuru ds. narkotyków dane na temat leczonych pacjentów.
Portuguese[pt]
A partir de 2010, e como uma das medidas destinadas a melhorar os seus padrões, as comunidades terapêuticas têm de fornecer ao OEDT dados sobre os pacientes tratados.
Romanian[ro]
Începând cu anul 2010, ca măsură de modernizare a standardelor, fiecare comunitate terapeutică trebuie să furnizeze Oficiului pentru droguri date privind pacienții tratați.
Slovak[sk]
Od roku 2010 musí každé terapeutické zariadenie v rámci jedného z opatrení na zvýšenie ich štandardov podávať informácie o ošetrených pacientoch úradu pre drogy.
Slovenian[sl]
Od leta 2010 morajo v skladu z enim od ukrepov za nadgradnjo standardov vse terapevtske skupnosti podatke o zdravljenih bolnikih posredovati uradu za droge.
Swedish[sv]
Varje terapeutiskt samhälle måste från och med 2010, som en av åtgärderna för att höja sin standard, tillhandahålla personuppgifter på behandlade patienter till drog- och brottsbekämpningsbyrån.