Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Polská vláda, která zažádala o výjimku v reakci na rozhodnutí polských občanů, odstupuje.
Danish[da]
Den polske regering, der har anmodet om opt out, forlader magten som følge af den polske nations beslutning.
German[de]
Die polnische Regierung, die als Ergebnis einer Entscheidung des polnischen Volkes ein Opt-out gefordert hatte, gibt die Macht ab.
English[en]
The Polish Government, which asked for an opt-out as the result of a decision taken by the Polish people, is leaving power.
Spanish[es]
El Gobierno polaco, que pidió una exención como resultado de una decisión adoptada por el pueblo polaco, deja el poder.
Estonian[et]
Poola valitsus, kes palus erandiklauslit Poola inimeste poolt vastu võetud otsuse tulemusena, on jäämas ilma oma võimust.
Finnish[fi]
Puolan hallitus, joka pyysi vapauttavaa lauseketta Puolan kansan tekemän päätöksen perusteella, on luopumassa vallasta.
French[fr]
Le gouvernement polonais, qui a demandé une non-participation après une décision prise par la population polonaise, quitte le pouvoir.
Hungarian[hu]
A lengyel kormány, mely mentességet követelt, a lengyelek döntése alapján kikerült a hatalomból.
Italian[it]
Il governo polacco, che ha chiesto un opt-outquale risultato di una decisione presa dal popolo polacco, sta lasciando il potere.
Lithuanian[lt]
Lenkijos vyriausybė, kuri prašnušalinimo sąlygos, kaip Lenkijos žmonių priimto sprendimo rezultato, yra išeinanti valdžia.
Latvian[lv]
Polijas valdība, kas pieprasīja izņēmuma tiesības Polijas cilvēku pieņemtā lēmuma dēļ, pamet pilnvaras.
Dutch[nl]
De Poolse regering, die eveneens een opt-out wilde hebben als gevolg van een besluit van het Poolse volk, trok haar verzoek in.
Polish[pl]
Rząd polski, który wystąpił o opt-out w rezultacie decyzji narodu polskiego odchodzi od władzy.
Portuguese[pt]
O governo da Polónia, que pediu para ficar de fora face à decisão do povo polaco, está a deixar o poder.
Slovak[sk]
Poľská vláda, ktorá požadovala výnimky ako výsledok rozhodnutia, ktoré prijal poľský ľud, stráca moc.
Slovenian[sl]
Poljska vlada, ki je zahtevala izvzetje kot rezultat odločitve, ki so jo sprejeli poljski državljani, prepušča pristojnosti.
Swedish[sv]
Den polska regeringen, som bad om ett undantag till följd av ett beslut som det polska folket fattat, överlämnar makt.