Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли повторила, моля?
Bosnian[bs]
Hoćeš to ponoviti, molim te?
Czech[cs]
Zopakuješ mi to, prosím?
German[de]
Würdest du das bitte wiederholen?
Greek[el]
Το επαναλαμβάνεις αυτό, σε παρακαλώ;
English[en]
Would you repeat that, please?
Spanish[es]
¿Me puedes repetir eso, por favor?
Estonian[et]
Kas sa kordaksid seda, palun?
Persian[fa]
ممكنه يه بار ديگه بگي ؟
French[fr]
Tu veux répéter, stp?
Hebrew[he]
את מוכנה לחזור על זה?
Croatian[hr]
Možeš li to ponoviti, molim te?
Hungarian[hu]
Elismételnéd, kérlek?
Indonesian[id]
Bisa kau ulangi?
Icelandic[is]
Viltu endurtaka ūetta?
Macedonian[mk]
Дали тоа би го повторила, те молам?
Dutch[nl]
Zou je dat nog eens willen herhalen?
Polish[pl]
Możesz to jeszcze raz powtórzyć?
Portuguese[pt]
Pode repetir, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să repeţi, te rog?
Slovak[sk]
Zopakuješ mi to, prosím?
Slovenian[sl]
Kako, prosim?
Serbian[sr]
Да ли би то поновила, молим те?
Turkish[tr]
Tekrarlar mısın lütfen?
Chinese[zh]
你 能 不能 再 說 一遍