Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Zhytomyr, Ukraine, ang mga miyembro sa Simbahan miapil sa usa ka reception nga gipasiugdahan sa mayor sa siyudad, si Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, sa pag-ila sa humanitarian project sa Simbahan nga nagsangkap sa gikinahanglan kaayo nga mga ekipo sa pito ka eskwelahan sa siyudad.
Danish[da]
I Zhytomir i Ukraine deltog medlemmer af Kirken i en reception, der blev afholdt af byens borgmester, Olexander Mikolajovich Bochkovskij, for at anerkende Kirkens humanitære projekt, der havde forsynet syv af byens skoler med tiltrængt udstyr.
German[de]
In Schitomir in der Ukraine waren Mitglieder der Kirche zu einem Empfang des Bürgermeisters Olexander Mikolajowitsch Bochkowski eingeladen. Er wollte sich damit bei der Kirche dafür bedanken, dass sie in einem Hilfsprojekt sieben Schulen in der Stadt mit dringend benötigten Einrichtungsgegenständen ausgestattet hatte.
English[en]
In Zhytomyr, Ukraine, members of the Church participated in a reception hosted by the city mayor, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, to recognize the Church’s humanitarian project that provided much-needed equipment to seven schools throughout the city.
Spanish[es]
En Zhytomyr, Ucrania, los miembros de la Iglesia participaron en una recepción patrocinada por el alcalde de la ciudad, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, con el objeto de reconocer el proyecto humanitario de la Iglesia que proporcionó el equipo que tanto necesitaban siete escuelas de la ciudad.
Finnish[fi]
Žytomyrissa Ukrainassa kirkon jäsenet osallistuivat kaupungin pormestarin Olexander Mikolajovitš Botškovskin isännöimään vastaanottoon, joka järjestettiin kirkon humanitaarisen projektin kunniaksi. Siinä seitsemään kouluun eri puolilla kaupunkia hankittiin hyvin tarpeellisia tarvikkeita.
French[fr]
À Zhytmoyr, en Ukraine, des membres de l’Église ont participé à une réception organisée par le maire de la ville, Olexander Mikolayovitch Bochkovskiy, pour fêter le projet humanitaire de l’Église qui a fourni à sept écoles de la ville un équipement dont elles avaient grand besoin.
Gilbertese[gil]
I Zhytomyr, Ukraine, membwa n te Ekaretia a iri n te botaki are e karaoia te meia n te kaaawa, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, ni kina ana karikirake te Ekaretia ae te iumanitarian are e katauraoi mwaitin bwaai aika a kainnanoaki nakoia reirei aika itiua ni kabuta te kaawa.
Hungarian[hu]
Az ukrajnai Zsitomirban az egyház tagjai részt vettek egy fogadáson, melyet a város polgármestere, Olexander Mikolajovics Bocskovszkij rendezett az egyház azon emberbaráti erőfeszítése elismeréseként, amely keretében az egyház a város hét iskolájának adományozott felszereléseket.
Indonesian[id]
Di Zhytomyr, Ukraina, para anggota Gereja berperan serta dalam sebuah resepsi yang dipimpin oleh walikota, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, untuk mengenali proyek kemanusiaan Gereja yang menyediakan peralatan yang banyak dibutuhkan untuk tujuh sekolah di seluruh kota.
Italian[it]
A Zhytomyr, in Ucraina, i membri della Chiesa hanno partecipato a un ricevimento organizzato dal sindaco, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, per premiare il progetto umanitario della Chiesa grazie al quale sono state fornite attrezzature estremamente necessarie a sette scuole della città.
Norwegian[nb]
I Zhytomyr i Ukraina deltok medlemmer av Kirken i en mottagelse i regi av byens ordfører, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, for å anerkjenne Kirkens humanitærprosjekt som sørget for sårt tiltrengt utstyr til syv skoler i byen.
Dutch[nl]
In Zhytomyr (Oekraïne) bezochten kerkleden een receptie van de burgemeester, Olexander Mikolaijovitsj Bochkovskij, als dank voor de humanitaire hulp van de kerk — een project om zeven scholen in de stad van benodigdheden te voorzien waar dringend behoefte aan was.
Portuguese[pt]
Em Zhytomyr, Ucrânia, os membros da Igreja participaram de uma recepção promovida pelo prefeito da cidade, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, em reconhecimento ao projeto humanitário da Igreja que forneceu equipamentos muito necessários para sete escolas da cidade.
Russian[ru]
В Житомире, Украина, члены Церкви участвовали в официальном приеме, организованном мэром города, Александром Николаевичем Бочковским, на котором Церковь поблагодарили за осуществленный ею проект по обеспечению семи городских школ необходимым оборудованием.
Samoan[sm]
I Zhytomyr, Iukereini, sa auai atu tagata o le Ekalesia i se taumafataga sa faia e le pulenuu o le aai o, Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, e tali aloaia ai le galuega faatino o auaunaga agaalofa a le Ekalesia lea na tuuina atu ai le tele o masini na manaomia tele mo a’oga e fitu i totonu o le aai.
Swedish[sv]
I Zhytomyr i Ukraina deltog kyrkans medlemmar i en mottagning som anordnades av Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, ordförande i kommunfullmäktige, för att uppmärksamma ett humanitärt projekt där kyrkan donerat mycket välbehövlig utrustning till sju skolor i kommunen.
Tagalog[tl]
Sa Zhytomyr, Ukraine, nakilahok ang mga miyembro ng Simbahan sa isang salu-salong pinangunahan ng meyor ng lungsod na si Olexander Mikolayovich Bochkovskiy, upang kilalanin ang mga humanitarian project ng Simbahan na naglaan ng mga kagamitang kailangang-kailangan ng pitong paaralan sa iba’t ibang panig ng lungsod.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ʻi Saitomae (Zhytomyr) ʻi ʻIukuleiní ʻi ha maʻu meʻatokoni naʻe fakahoko ʻe he pule ʻo e koló, ʻa ʻOlekisanitā Mikoleiovisi Posikovisikī (Olexander Mikolayovich Bochkovskiy), ke fakaʻilongaʻi ʻaki e ngāue tokoni ʻofa fakaetangata ʻa e Siasí naʻá ne foaki ha ngaahi meʻangāue naʻe fuʻu fie maʻu ki ha ngaahi akoʻanga ʻe fitu ʻi he koló.
Ukrainian[uk]
У Житомирі, Україна, члени Церкви були запрошені на прийом, організований мером міста Олександром Миколайовичем Бочковським, на знак подяки за здійснений Церквою гуманітарний проект, завдяки якому сім міських шкіл отримали таке необхідне для них обладнання.