Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقضايا ترسيم الحدود .. و الخلافات حول مداخيل البترول والحرب القائمة في دارفور و تصاعد العنف القبلي في الجنوب وبصورة عامة ضعف قدرة الدولة في كل السودان أكمل المنظور المأساوي العام لكل شئون الدولة في أكبر دولة في افريقيا
Bulgarian[bg]
Неразрешени въпроси около границите, караници за приходите от петрола, продължаващия конфликт в Дарфур, ексалиращото насилие между племената на юг и като цяло слабата способност на държавата в цял Судан, представляват една много депресираща картина за състоянието на най-голямата държава в Африка.
German[de]
Ungelöste Grenzfragen, Plänkeleien wegen der Öleinnahmen, der fortlaufende Konflikt in Darfur, eskalierende Gewalt zwischen Stämmen im Süden und eine allgemein schwache Staatskompetenz im gesamten Sudan vervollständigen ein sehr deprimierendes Bild der Staatsangelegenheiten in Afrikas größtem Land.
Greek[el]
Άλυτα ζητήματα για τα σύνορα, διαμάχες σχετικά με τα έσοδα από το πετρέλαιο, η συνεχιζόμενη διαμάχη στο Νταρφούρ, η κλιμακούμενη βία μεταξύ των φυλών στο νότο και γενικά η αδυναμία του κράτους σε ολόκληρο το Σουδάν συνθέτουν την απογοητευτική εικόνα των κρατικών συσχετισμών στη μεγαλύτερη χώρα της Αφρικής.
English[en]
Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country.
Spanish[es]
Problemas de límites no resueltos, disputas por ingresos petroleros, el actual conflicto en Darfur, la escalada de violencia tribal en el sur y, en general, una débil capacidad del Estado en todo Sudán completan un cuadro muy deprimente del estado de cosas en el país más extenso de África.
French[fr]
Des problèmes de frontières non résolus, des querelles sur les revenus du pétrole, le conflit persistant au Darfour conduisirent à l'escalade d'une violence tribale dans le Sud et la faible présence étatique dans tout le Soudan a complété l'image désastreuse de la situation dans laquelle se trouve le plus grand pays africain.
Hebrew[he]
סוגיות גבול לא-פתורות, מריבות על כספי נפט, הסכסוך המתמשך בדארפור, ההסלמה באלימות השבטית בדרום ומדינה חלשה באופן כללי, בכל סודאן מציירים כולם תמונה מדכאת מאד של מצב העניינים בארץ הגדולה ביותר באפריקה.
Hungarian[hu]
Megoldatlan határviták, az olajbevételek fölötti civódások, a folyamatos dárfúri viszály, a fokozódó törzsi villongások délen és a gyenge államhatalom egész Szudánban -- ezek teszik teljessé a siralmas képet, hogy hogyan állnak az ügyek a legnagyobb afrikai országban.
Indonesian[id]
Masalah perbatasan yang tidak terselesaikan, sengketa hasil minyak, konflik yang berkelanjutan di Darfur, kekerasan antarsuku yang memburuk di daerah selatan dan kemampuan pemerintah yang lemah secara umum di seluruh Sudan melengkapi sebuah gambaran yang sangat menyedihkan dari sebuah kondisi di negara terbesar di Afrika ini.
Italian[it]
Dispute di confine irrisolte, litigi sui ricavi del petrolio, il conflitto che continua in Darfur, la crescente violenza etnica nel sud e in generale la debolezza dello stato in tutto il Sudan dipingono un'immagine davvero deprimente dello stato delle cose nel paese più grande dell'Africa.
Japanese[ja]
未解決の国境問題 石油利権をめぐる争い 南部で部族闘争を助長している ダルフール内での紛争 スーダン全体についていえる 行政能力の脆弱さ アフリカ最大の国には 意気消沈するような問題が 勢ぞろいしています
Kazakh[kk]
Шешілмеген шекара мәселелері, мұнай үшін талас, Дарфур қақтығысы, оңтүстіктегі тайпалар арасындағы қантөгіс және бүкіл Судан аумағында мемлекет мүмкіндіктерінің шектеулілігі Африканың ең ірі елінде тым сұрқай картинаны сомдап тұрған сияқты.
Korean[ko]
해결되지 않은 국경 분쟁, 석유 수익에 대한 다툼, 다르푸르에서 계속 진행중인 충돌, 남부에서 일어나는 부족 분쟁의 증가 그리고 수단의 모든 부분에 걸친 이런 사태에 대한 약한 포용력이 아프리카에서 가장 큰 국가인 수단의 현재 상태를 아주 우울한 모습으로 만들어냅니다.
Dutch[nl]
Onopgeloste grensdisputen, geruzie over olie-inkomsten, het voortdurende conflict in Darfur, het escalerende tribale geweld in het zuiden en de zwakke staatstructuur in heel Soedan vervolledigen een zeer deprimerend beeld van de stand van zaken in het grootste land van Afrika.
Polish[pl]
Nierozwiązane problemy graniczne, kłótnie o złoża ropy, trwający konflikt w Darfurze, eskalacja przemocy plemiennej na południu i ogólna słabość władz w całym Sudanie dopełniają tego smutnego obrazu stanu rzeczy w największym kraju Afryki.
Portuguese[pt]
Questões não-resolvidas de limites, disputas sobre as receitas do petróleo, do conflito em Darfur, escalada da violência tribal no sul e, geralmente, a capacidade do Estado fraco em todo Sudão formam um quadro muito deprimente do estado das coisas no maior país da África.
Romanian[ro]
Probleme nerezolvate de frontieră, certuri asupra veniturilor din petrol, conflictul continuu din Darfur, violenţa tribală în creştere din sud şi în general capacitatea scăzută a statului în tot Sudanul completează o imagine foarte deprimantă a stării de fapt în cea mai mare ţară africană.
Russian[ru]
Неразрешенные вопросы касательно границы, перепалки из-за доходов от добычи нефти, продолжающийся конфликт в Дарфуре, нарастающее племенное насилие на юге и в целом слабые возможности государства по всему Судану дополняют весьма унылую картину состояния дел в самом крупном государстве Африки.
Slovak[sk]
Nevyriešené otázky hraníc, hašterenie sa o zisky z ropy, pokračujúci konflikt v Darfúre, stupňujúce sa kmeňové násilie na juhu a celkové slabé postavenie štátu v celom Sudáne dokresľujú veľmi deprimujúci obraz o situácii v najväčšej krajine Afriky.
Turkish[tr]
Çözülmemiş sınır sorunları, petrol kaynakları için mücadele Darfur'da süregelen çatışmalar, güneydeki kabileler arasında yükselen şiddet ve Sudan genelinde devletin güçsüzleşmesi, Afrika'nın bu en büyük ülkesinin işleyişine dair iç karartıcı tabloyu tamamlayan unsurlar.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề biên giới chưa được giải quyết, những tranh cãi về doanh thu dầu mỏ, sự tiếp diễn xung đột ở Dafur, bạo lực leo thang giữa các tộc người ở miền Nam, và khả năng yếu kém chung của nhà nước khắp đất nước Sudan tạo nên một bức tranh u uất về một đất nước nhiều vấn đề ở quốc gia lớn nhất Châu phi.
Chinese[zh]
尚未解决的国界问题、原油收益的争议 达尔富尔正在进行的冲突 都加剧了南苏丹的部落暴力冲突 也削弱了苏丹对于 全国的控制能力 这些都为非洲最大的国家 未来的前景 绘制了一幅令人沮丧的画像