Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите на „Agneau de lait des Pyrénées“ го определят като традиционен празничен деликатес, подобно на морските плодове, дивеча, угоените птици (пуйка, угоен петел).
Czech[cs]
Pro spotřebitele patří produkt „Agneau de lait des Pyrénées“ do kategorie tradičních svátečních produktů stejně jako plody moře, zvěřina, tučná drůbež (krůta, kapoun).
Danish[da]
For forbrugerne hører Agneau de lait des Pyrénées til i samme kategori som de traditionelle højtidsspiser, på linje med alt godt fra havet, vildt, opfedet fjerkræ (kalkun, kapun) mv.
German[de]
„Agneau de lait des Pyrénées“ gilt als traditionelles Festtagsgericht, das gleichberechtigt neben Meeresfrüchten, Wild, fettem Geflügel (Truthahn, Kapaun) usw. steht.
Greek[el]
Ο καταναλωτής αρνιού γάλακτος των Πυρηναίων το κατατάσσει στην κατηγορία των παραδοσιακών προϊόντων για εορταστικές εκδηλώσεις, όπως τα θαλασσινά, το κυνήγι, τα λιπαρά πουλερικά (γαλοπούλα, καπόνι).
English[en]
The consumer of ‘Agneau de lait des Pyrénées’ sees it as a traditional festive product, in the same way as seafood, game and rich poultry (turkey, capon).
Spanish[es]
El consumidor de «agneau de lait des Pyrénées» lo clasifica en la categoría de producto tradicional festivo, junto al marisco, la caza y las aves grasas (pavo, capón).
French[fr]
Le consommateur d’agneau de lait des Pyrénées le classe dans la catégorie des produits traditionnels festifs, au même titre que les fruits de mer, le gibier, les volailles grasses (dinde, chapon).
Hungarian[hu]
A hagyományos ünnepi ételek között tartják számon a pirenesusi tejesbárányt, a tenger gyümölcseivel, vadhússal, hízott baromfival (pulykával, kappannal) stb. egy sorban.
Italian[it]
Il consumatore classifica l'agnello da latte dei Pirenei nella categoria dei prodotti tradizionali delle feste, al pari dei frutti di mare, della selvaggina, del pollame (tacchino, cappone).
Lithuanian[lt]
„Agneau de lait des Pyrénées“ vartotojų laikomas tradiciniu švenčių produktu, kaip ir jūros gėrybės, žvėriena, riebioji paukštiena (kalakutiena, kastruoto gaidžio mėsa) ir kt.
Latvian[lv]
Pireneju piena jēru patērētāji tos pieskaita tradicionālajiem svētku produktiem tāpat kā jūras veltes, medījumus, treknos mājputnus (tītarus, kapaunus) u. c.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi tal-“Agneau de lait des Pyrénées” iqisu bħala prodott tradizzjonali tal-festi, bħalma jiġri fil-każ tal-frott il-baħar, l-annimali tal-kaċċa u t-tjur il-kbar (id-dundjan, il-ħasi, eċċ.).
Dutch[nl]
De liefhebbers van „Agneau de lait des Pyrénées” zien dit vlees als een traditionele lekkernij voor de feestdis vergelijkbaar met zeevruchten, wild en vet gevogelte (kalkoen, kapoen).
Polish[pl]
Konsument „Agneau de lait des Pyrénées” klasyfikuje to mięso w kategorii tradycyjnych produktów świątecznych, na równi z owocami morza, dziczyzną, tłustym drobiem (indyk, kapłon).
Romanian[ro]
Consumatorul de miel de lapte din Pirinei îl clasează în categoria produselor tradiționale festive, la fel ca și fructele de mare, vânatul, păsările de curte grase (curcă, clapon etc.).
Slovak[sk]
Spotrebiteľ zaraďuje jahňa „Agneau de lait des Pyrénées“ do kategórie tradičných sviatočných produktov, podobne ako plody mora, divinu, tučnú hydinu (morka, kapún).
Slovenian[sl]
Potrošnik jagnjetine „agneau de lait des Pyrénées“ jo uvršča med tradicionalne proizvode za praznike (gostije), tj. enako kot morske sadeže, divjačino, mastno perutnino (purane, kopune).
Swedish[sv]
Konsumenten placerar ”agneau de lait des Pyrénées” i kategorin traditionella högtidsprodukter; här återfinns även skaldjur, vilt, feta fjäderfän (kalkon, kapun) m.fl.