Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемете Бог, защото Исус си купи билет за Земята.
Czech[cs]
Všichni jste hříšníci, raději se udobřete s bohem, protože Ježíš se právě zaregistroval na Orbitz a zarezervoval si letenky zpátky na zem.
Danish[da]
I er syndere. Kom på det rene med Gud tout de suite... for Jesus har lige booket en flybillet tilbage til Jorden på Orbitz.
English[en]
Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth.
Spanish[es]
Son todos pecadores, y será mejor que se congracien con Dios, porque Jesús acaba de ingresar a Orbitz y se reservó un pasaje a la Tierra.
French[fr]
Vous avez péché, vous devez vous réconcilier avec Dieu car Jésus a réservé un billet d'avion pour la Terre chez Ryanair.
Italian[it]
Siete tutti peccatori, e fareste meglio a mettervi in pace con Dio, perche'Gesu'e'andato sul sito di EasyJet per prenotarsi un volo per la Terra.
Dutch[nl]
Jullie zijn allemaal zondaars, en maak het maar goed met God want Jezus logde net in op Orbitz en heeft zich een terugreis naar de Aarde geboekt.
Polish[pl]
Wszyscy jesteście grzesznikami i lepiej pogódźcie się z Bogiem i to szybciutko, bo Jezus właśnie zalogował się na Orbitz i zabukował sobie bilet powrotny na ziemię.
Portuguese[pt]
São todos pecadores e é melhor se acertarem com a trombeta divina porque Jesus entrou no Orbitz e reservou um avião de volta para Terra.
Romanian[ro]
Cu toţii sunteţi păcătoşi şi trebuie să fiţi cu Domnul în pase bune, pentru că Iisus tocmai s-a logat pe Orbită şi şi-a cumpărat un bilet spre pământ.
Russian[ru]
Вы все грешники, и лучше наладьте отношения с господом, так как Ийсус только что зарегистрировался в Орбитс, и забронировал себе билет на самолет обратно на землю.
Slovak[sk]
všetci ste hriešnici a mali by sme sa spovedať Bohu zlatíčka, lebo Ježiš práve vstúpil do obežnej dráhy a zabookoval si letenku na Zem.