Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذهب الشاهد أيضاً إلى أن التقرير ذكر أن ممثلي حملات المعارضين الذين عُينوا لمراقبة العملية الانتخابية لم يتمكنوا من الدخول إلى مراكز الاقتراع كما أن الإعلان المبكر عن نتائج الانتخابات قبل إقفال أماكن الاقتراع من قبل وكالة فارس للأنباء، كما حدث في الانتخابات البرلمانية لعام 2008، أثار مخاوف بشأن التزوير.
English[en]
The witness also maintained that the report described a lack of access to polling locations by opposition campaign representatives assigned to observe the voting process, and that, like in the 2008 parliamentary election, the early announcement of election results prior to the closure of polling places by Fars had raised concerns about fraud.
Spanish[es]
El testigo declaró asimismo que, según el informe, los representantes de la campaña de la oposición encargados de observar el proceso electoral no tuvieron acceso a los lugares de votación y que, como ocurrió en las elecciones parlamentarias de 2008, el anuncio temprano de los resultados de la elección por la agencia Fars antes del cierre de las urnas había suscitado sospechas de fraude.
French[fr]
Karroubi, les représentants des candidats de l’opposition affectés à l’observation du scrutin n’avaient pas pu accéder aux lieux de vote et que, comme lors des élections législatives de 2008, l’annonce par Fars des résultats des élections avant la fermeture des bureaux de vote avait éveillé des soupçons de fraude.
Russian[ru]
Свидетель также утверждал, что в заявлении говорилось, что представители оппозиционной кампании, назначенные для наблюдения за ходом выборов, не имели достаточного доступа к местам голосования и что, как и в ходе выборов 2008 года, преждевременное оглашение агентством "Фарс" результатов выборов до закрытия избирательных участков вызвало обеспокоенность в связи с возможным обманом.