Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har nemlig fået at vide, at nyhedsbureauet Agence France Presse citerer en kilde tæt på Europa-Parlamentets formand for at have oplyst, at Europa-Parlamentets nye bygninger kan overtages foreløbigt fra slutningen af november 1998 og indvies i december 1998, selvom ikke alle installationer, herunder især det elektroniske afstemningsanlæg, endnu er færdige.
English[en]
I have seen a report by Agence France Presse that quotes a source close to the Presidency of Parliament. It states that the new Hemicycle could be provisionally opened by Parliament between the middle and end of November 1998, and officially opened in December.
Spanish[es]
He tenido conocimiento de un despacho de la Agencia France Presse, que cita una fuente cercana a la Presidencia del Parlamento, según la cual el nuevo hemiciclo podría ser recibido de forma provisional por el Parlamento entre mediados y finales de noviembre de 1998, e inaugurado en diciembre.
Finnish[fi]
Olen saanut tietooni Agence France Presse -tietotoimiston uutissähkeen, jossa viitataan parlamentin puhemiehiä lähellä olevaan lähteeseen ja jonka mukaan parlamentti voisi hyväksyä käyttöön väliaikaisesti uuden istuntosalin marraskuun 1998 loppupuolella ja ottaa sen käyttöön joulukuussa.
French[fr]
Je prends connaissance, en effet, d'une dépêche de l'Agence France Presse qui cite une source proche de la présidence du Parlement selon laquelle le nouvel hémicycle pourrait être réceptionné provisoirement par le Parlement entre la mi-novembre et fin novembre 1998, et inauguré en décembre.
Italian[it]
Sono venuto a conoscenza, in effetti, di un comunicato dell'agenzia France Presse, in cui si cita una fonte vicina alla Presidenza del Parlamento, secondo la quale il nuovo emiciclo a Strasburgo potrebbe essere provvisoriamente preso in consegna dal Parlamento, tra metà e fine novembre 1998, ed inaugurato poi in dicembre.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist kennisgenomen van een bericht van Agence France Presse dat een bron citeert in de omgeving van de Voorzitter van het Parlement die zegt dat de nieuwe vergaderzaal eind november in gebruik kan worden genomen door het Parlement, en in december wordt ingewijd.
Portuguese[pt]
Tenho efectivamente conhecimento de uma notícia da Agência France Press, que cita uma fonte próxima da Presidência do Parlamento, segundo a qual o novo hemiciclo poderia ser recebido provisoriamente pelo Parlamento entre meados e finais de Novembro de 1998, e inaugurado em Dezembro.