Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fjernet subjektive elementer ("har vist, selvrapporterede, relativt, og hvor den naturlige stilhed kan opleves") i definitionerne af "støjindikator", "Lnight" og "stille område"
German[de]
- Streichung subjektiver Elemente ("nachweislich", "angegeben", "verhältnismäßig", "wo man die Ruhe der Natur genießen kann") aus den Begriffsbestimmungen für "Lärmindex", "Lnight" und "ruhiges Gebiet";
Greek[el]
- διέγραψε τα υποκειμενικά στοιχεία ("αποδεδειγμένη, κατ' ιδίαν αναφερόμενες, σχετικά, όπου η φυσική ησυχία γίνεται αντιληπτή") από τους ορισμούς των εννοιών "δείκτης θορύβου", "επίπεδο νύχτας" και "ήσυχη περιοχή",
English[en]
- deleted subjective elements ("demonstrable, self-reported, relatively, where natural quiet can be experienced") from the definitions of "noise indicator", "Lnight" and "quiet area";
Spanish[es]
- ha suprimido los elementos subjetivos ("comprobada, comunicada mediante encuestas, relativamente, en el que puede disfrutarse del silencio de la naturaleza") de las definiciones de "indicador de ruido", "Lnight" y "zona tranquila",
Finnish[fi]
- poisti "meluindikaattorin", "Lnight (yöajan meluindikaattorin)" ja "hiljaisen alueen" määritelmistä subjektiiviset tekijät ("on osoitettu olevan", "tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamia", "suhteellisen", "jossa on mahdollista kokea luonnonrauha"),
French[fr]
- a supprimé des éléments subjectifs ("démontré, associé au, relativement, où l'on peut jouir du calme de la nature"), qui figuraient dans les définitions des termes "indicateur de bruit", "Lnight" et "zone calme";
Italian[it]
- ha soppresso alcuni elementi soggettivi ("è dimostrato", "riferiti dai soggetti" relativamente, "in cui è possibile percepire la quiete naturale") dalle definizioni di "descrittore acustico", "Lnight" e "zona silenziosa",
Dutch[nl]
- heeft subjectieve elementen ("bewezen, zelfgerapporteerde, relatief, waar de stilte van de natuur kan worden ervaren" geschrapt uit de definities van "geluidsbelastingsindicator", "Lnight" en "stille zone";
Portuguese[pt]
- retirou os elementos subjectivos ("comprovada", "comunicadas pelo próprio", "relativamente" e "onde se pode usufruir do sossego da natureza") das definições de "indicador de ruído", "Lnight" e "zona sossegada",
Swedish[sv]
- strök subjektiva begrepp ("visat", "self-reported" i den engelska versionen, "förhållandevis", "där en naturlig tystnad kan upplevas") i definitionerna av "bullermått", "Lnight" och "tyst område",