Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعني "الاتصالات الاجتماعية"، طبقاً للمادة 149 من القانون الجنائي، "استنساخ الأفكار والمعلومات أو تصوير أو وصف الأعمال أو الأشياء لنقلها عن طريق وسائط الاتصال العامة أو لنشرها إما عبر الصحافة أو الشرائط أو التسجيلات أو الإذاعة أو التلفزيون أو البث السلكي واللاسلكي أو حفلات التمثيل أو الترفيه أو السينما أو غيرها من الأنشطة الإعلامية المماثلة.
English[en]
Pursuant to article 149 of the Criminal Code “social communications” mean “the reproduction or representation of thought, information, actions or things done for public communication or dissemination through the press, tapes or records, radio, television, wire broadcasting, public performances or entertainment, cinema or other similar media.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 149 del Código Penal, la expresión "comunicaciones sociales" denota "la reproducción o representación de pensamientos, información, actos o hechos con fines de comunicación pública o difusión mediante la prensa, cintas o discos, la radio, la televisión, representaciones o espectáculos públicos, el cine u otros medios análogos.
French[fr]
En vertu de l’article 149 du Code pénal, l’expression « communications sociales » signifie « la reproduction ou la représentation d’une pensée, d’une information, d’actes ou de choses destinés à la communication ou à la diffusion publiques au moyen de la presse, de bandes magnétiques ou de disques, de la radio, de la télévision, de la transmission filaire, de représentations ou de spectacles de variétés publics, cinéma ou autres moyens semblables ».
Russian[ru]
Согласно статье 149 Уголовного кодекса, под "общественными средствами коммуникации" понимаются "воспроизводство или представление мыслей, информации, действий или предметов, подготовленных для общественных средств коммуникации, или их распространение через прессу, в виде магнитофонных лент или записей, по радио, телевидению, телеграфной связи, в ходе публичных выступлений или зрелищных представлений, в кино или через другие аналогичные средства.
Chinese[zh]
根据《刑法》第149条,“社会传播”是指“复制或表现用于通过报刊、磁带或唱片、无线电、电视、有线广播、公开表演或娱乐、电影或其他类似媒体进行公开传播或宣传的思想、信息、行动或事情”。