Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلني أحمل وأجبرني على ترك الطفل للتبني
Bulgarian[bg]
Забременях от него и той ми каза да дам детето за осиновяване.
Bosnian[bs]
Zatrudnjela sam i natjerao me je da dam dijete na usvajanje.
Czech[cs]
Otěhotněla jsem. Donutil mě dát naše dítě k adopci.
Danish[da]
Han gjorde mig gravid og fik mig til at bortadoptere barnet.
German[de]
Er schwängerte mich und brachte mich dazu, das Kind freizugeben.
Greek[el]
Μ άφησε έγκυο και μ ανάγκασε να δώσω το παιδί για υιοθεσία.
English[en]
He got me pregnant and made me give the child up for adoption.
Spanish[es]
Él me embarazó y me obligó a dar el niño en adopción.
Estonian[et]
Ta sai mulle rase ja tegi mulle anda lapsele kuni vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
Tulin raskaaksi, ja isäsi pakotti antamaan lapsen adoptoitavaksi
French[fr]
Il m'a poussée à abandonner l'enfant.
Croatian[hr]
Zatrudnjela sam i natjerao me je da dam dijete na usvajanje.
Hungarian[hu]
Terhes lettem, és örökbe adtam a fiamat.
Indonesian[id]
Dia membuatku hamil dan membuatku memberikan anak itu untuk diadopsi.
Dutch[nl]
Ik raakte zwanger van hem. Ik moest het kind afstaan.
Polish[pl]
Byłam z nim w ciąży, zmusił mnie, żebym oddała dziecko do adopcji.
Portuguese[pt]
Ele engravidou-me e obrigou-me a dar a criança para adopção.
Romanian[ro]
M-a lăsat însărcinată şi m-a obligat să dau copilul spre adopţie.
Slovenian[sl]
Z njim sem zanosila, a je hotel, da otroka oddam.
Serbian[sr]
Zatrudnela sam i naterao me je da dam dete na usvajanje.
Turkish[tr]
Beni hamile bıraktı ve çocuğumu evlatlık vermem için zorladı.