Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De udøvende myndigheder skal bemandes med specielt uddannet personale, som er i stand til at behandle det krænkede barn på en passende måde.
German[de]
Die Strafverfolgungsbehörden müssen mit spezialisiertem Personal ausgestattet sein, das in der Lage ist, richtig mit traumatisierten Kindern umzugehen.
Greek[el]
Οι αρχές επιβολής του νόμου θα πρέπει να στελεχωθούν από εξειδικευμένο προσωπικό που θα είναι σε θέση να μεταχειριστεί το τραυματισμένο παιδί με τον τρόπο που ενδείκνυται.
English[en]
The law enforcement authorities must be staffed by specialised personnel who are able to treat traumatised children in an appropriate manner.
Spanish[es]
Las autoridades que imponen las leyes deberán estar formadas por personal especializado que pueda tratar al niño traumatizado de la manera más indicada.
Finnish[fi]
Rikosten torjunnasta vastaaviksi viranomaisiksi on palkattava erikoistuneita henkilöitä, jotka osaavat kohdella vaurioitunutta lasta asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Les autorités d'application de la loi doivent être dotées de personnel spécialisé, sachant traiter l'enfant traumatisé d'une manière appropriée.
Italian[it]
Le autorità preposte all'applicazione della legge devono poter contare su personale specializzato che sia in grado di occuparsi nel modo adeguato del bambino che ha subito il trauma.
Dutch[nl]
De rechtshandhavingsinstanties moeten bemand worden met gespecialiseerd personeel dat in staat is op een juiste manier om te gaan met het getraumatiseerde kind.
Portuguese[pt]
As autoridades responsáveis pela aplicação da lei devem ser dotadas de pessoal especializado, que esteja em condições de lidar com a criança traumatizada do modo apropriado.
Swedish[sv]
Principen är att de lagliga procedurerna bör utföras av specialutbildad expertpersonal, som skall kunna ta hand om det skadade barnet på det sätt som behövs.