Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Със своята ангажираност те превръщат в реалност идейните ценности като например социалната интеграция, социалното сближаване, солидарността и ученето през целия живот в областта на опазването на околната среда, спорта, правата на човека, културата, за да приведем само няколко примера
Czech[cs]
Svou angažovaností uskutečňují ideální hodnoty, k nimž patří např. sociální začlenění, sociální soudržnost, solidarita a celoživotní učení v oblastech životního prostředí, sportu, lidských práv, kultury apod
Danish[da]
Med deres frivillige arbejde er de med til at realisere de ideelle værdier som f.eks. social integration, socialt sammenhold, solidaritet og livslang læring på områderne miljø, sport, menneskerettigheder, kultur for blot at nævne nogle
German[de]
Mit ihrem Engagement verwirklichen sie die ideellen Werte wie beispielsweise die der sozialen Eingliederung, des sozialen Zusammenhaltes, der Solidarität und des lebenslangen Lernens in den Bereichen Umwelt, Sport, Menschenrechte, Kultur, um nur einige zu nennen
Greek[el]
Με την δράση τους κάνουν πράξη ιδέες και αξίες όπως, για παράδειγμα, η κοινωνική ένταξη, η κοινωνική συνοχή, η αλληλεγγύη και η δια βίου μάθηση στον τομέα του περιβάλλοντος, του αθλητισμού, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του πολιτισμού
English[en]
Thanks to their commitment, they give practical shape and form to abstract values such as social integration, social cohesion, solidarity and lifelong learning in areas such as the environment, sport, human rights, culture, to name but a few
Spanish[es]
Con su compromiso, hacen realidad valores ideales, como la integración y la cohesión social, el aprendizaje a lo largo de toda la vida en los ámbitos del medio ambiente, el deporte, los derechos humanos y la cultura, por nombrar sólo algunos
Estonian[et]
Oma tegevusega viivad nad ellu vaimseid väärtusi, nagu sotsiaalne kaasatus, sotsiaalne ühekuuluvus, solidaarsus ja elukestev õpe paljudes valdkondades, nende hulgas keskkonna, spordi, inimõiguste ja kultuuri valdkonnas
Finnish[fi]
He toteuttavat toiminnallaan henkisiä arvoja, kuten sosiaalinen integrointi, sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisvastuu ja elinikäinen oppiminen ympäristön, urheilun, ihmisoikeuksien ja kulttuurin aloilla – vain muutamia mainitaksemme
French[fr]
Par leur engagement, ils matérialisent des valeurs conceptuelles comme l'intégration et la cohésion sociales, la solidarité, l'apprentissage tout au long de la vie dans les domaines de l'environnement, du sport, de la défense des droits de l'homme et de la culture, pour n'en citer que quelques-uns
Hungarian[hu]
Tevékenységükkel eszmei értékeket váltanak valóra, például a társadalmi beilleszkedés, a társadalmi kohézió, a szolidaritás és az egész életen át tartó tanulás értékeit a környezet, a sport, az emberi jogok, a kultúra terén, hogy csak néhányat említsünk
Italian[it]
Con il loro impegno essi mettono in pratica valori ideali come l'integrazione e la coesione sociale, la solidarietà e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita nel campo dell'ambiente, dello sport, dei diritti umani, della cultura, per citarne solo alcuni
Lithuanian[lt]
Savo savanorišku darbu jie įgyvendina idealus, tokius kaip socialinė aprėptis, socialinė sanglauda, solidarumas ir mokymasis visą gyvenimą aplinkos, sporto, žmogaus teisių, kultūros ir daugelyje kitų sričių
Latvian[lv]
Veicot brīvprātīgo darbu, viņi iedzīvina ideālus, piemēram, sociālo iekļaušanu, sociālo kohēziju, solidaritāti un mūžizglītību vides, sporta, cilvēktiesību, kultūras un daudzās citās jomās
Dutch[nl]
Met hun werkzaamheden geven ze gestalte aan ideële waarden als sociale integratie, sociale samenhang, solidariteit en levenslang leren op een groot aantal terreinen: milieu, sport, mensenrechten, cultuur enz
Polish[pl]
Wolontariusze swoją postawą wcielają w życie idee i wartości, takie jak np. włączenie społeczne, spójność społeczna, solidarność i uczenie się przez całe życie, realizując je w wielu dziedzinach, z których wymienić można choćby ochronę środowiska, sport, prawa człowieka czy kulturę
Portuguese[pt]
Através do seu empenho põem em prática ideais, como, por exemplo, os de inserção social, coesão social, solidariedade e aprendizagem ao longo da vida, nos domínios do ambiente, do desporto, dos direitos humanos e da cultura, entre muitos outros
Romanian[ro]
Prin angajamentul lor, ei realizează valorile ideale ca, de exemplu, integrarea socială, coeziunea socială, solidaritatea şi învăţarea pe tot parcursul vieţii, în domenii precum mediul, sportul, drepturile omului, cultura, pentru a numi doar câteva
Slovak[sk]
Svojou činnosťou pomáhajú realizovať duchovné hodnoty, ako napríklad sociálne začlenenie, sociálnu súdržnosť, solidaritu a celoživotné vzdelávanie v oblastiach ako životné prostredie, šport, ľudské práva, či kultúra, aby sme vymenovali aspoň niektoré
Slovenian[sl]
S svojim delom uresničujejo idejne vrednote, kot so na primer socialna vključenost, socialna kohezija, solidarnost in vseživljenjsko učenje na področju okolja, športa, človekovih pravic in kulture, če omenimo samo nekatere
Swedish[sv]
Med sitt arbete bidrar de till att förverkliga sådana ideal som social integrering, social sammanhållning, solidaritet och livslångt lärande på områdena miljö, sport, mänskliga rättigheter, kultur, för att bara nämna några