Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарязали рибата на порции и я оставили във фризера на съседа си.
Czech[cs]
Ryby naporcovali a dali si je k sousedovi do mrazničky.
Danish[da]
De skar fiskene ud i portioner og opbevarede dem i deres nabos fryser.
German[de]
Sie schnitten die Fische in Stücke und bewahrten sie im Gefrierschrank eines Nachbarn auf.
English[en]
They cut the fish in portions and stored it in their neighbor’s freezer.
Spanish[es]
Cortaron los pescados en porciones y los guardaron en el congelador de la vecina.
Finnish[fi]
He paloittelivat kalat ja varastoivat ne naapurinsa pakastimeen.
Fijian[fj]
Erau musumusuka na ika ka maroroya ena nodratou bola ni waililiwa na nodratou itokani.
French[fr]
Ils ont coupé le poisson en parts et l’ont rangé dans le congélateur de leur voisin.
Hungarian[hu]
Feldarabolták a halakat, és elraktározták azokat a szomszéd fagyasztójában.
Indonesian[id]
Mereka memotong-motong ikan itu dan menyimpannya dalam lemari es tetangga.
Italian[it]
Divisero il pesce in porzioni e lo misero nel freezer del vicino.
Norwegian[nb]
De skar fisken i porsjoner og lagret den i naboens fryser.
Dutch[nl]
Ze sneden de vis in porties en bewaarden die in de vrieskist van hun buren.
Polish[pl]
Podzielili ryby na porcje i przechowywali w zamrażalniku swojej sąsiadki.
Portuguese[pt]
Cortaram os peixes em postas e armazenaram no freezer do vizinho.
Romanian[ro]
Ei au tăiat peştele în bucăţi şi le-au depozitat în frigiderul vecinului.
Russian[ru]
Они порезали рыбу на куски и отнесли в холодильник своего соседа.
Samoan[sm]
Sa la tipitipiina faalaiti ia i’a, ma teu i le fulisa a lo latou tuaoi.
Swedish[sv]
De skar fisken i portionsbitar och förvarade dem i grannens frys.
Tahitian[ty]
Ua tapupu a‘era raua i te i‘a e ua afa‘i atura i te tahi pae i roto i te faatoetoeraa a to raua hoa.
Ukrainian[uk]
Вони розрізали рибу на порції і поклали їх до холодильника їхнього сусіда.
Vietnamese[vi]
Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.