Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- горивни резервоари (когато са инсталирани в отделно помещение без двигател),
Czech[cs]
- nádrže na naftové palivo (jsou-li instalovány v odděleném prostoru bez strojního zařízení),
Danish[da]
– brændselsolietanke (når de er installeret i et særskilt rum uden maskineri),
German[de]
- Brennstofftanks (wenn sie in einem besonderen Raum ohne Maschinenanlage liegen),
Greek[el]
- δεξαμενές καυσίμου πετρελαίου (εφόσον είναι τοποθετημένες σε χωριστό χώρο, χωρίς μηχανήματα),
English[en]
– oil fuel tanks (where installed in a separate space with no machinery),
Spanish[es]
- tanques de combustible (si están instalados en espacios aislados que no contengan maquinaria),
Estonian[et]
- kütteõlipaagid (kui need on paigaldatud eraldi ruumi, kus ei ole masinaid),
Finnish[fi]
– polttoöljysäiliöt (jos ne on asennettu erilliseen tilaan, jossa ei ole koneistoa)
French[fr]
– citernes à combustibles liquides (lorsqu'elles se trouvent dans un local séparé ne contenant pas de machines),
Hungarian[hu]
- tüzelőanyag-tartályok (amennyiben olyan különálló térben helyezik el, ahol nincsenek gépek),
Italian[it]
– Casse per il combustibile liquido (se installate in apposito locale non contenente macchine).
Lithuanian[lt]
- skystojo kuro bakai (kai jie stovi atskirame skyriuje, kuriame nėra jokių mechanizmų),
Latvian[lv]
- šķidrās degvielas tilpnes (ja ierīkotas atsevišķā vietā, kur nav mehānismi),
Maltese[mt]
- tankijiet tal-karburant taż-żejt (fejn huma installati fi spazju separat mingħajr makkinarju)
Dutch[nl]
– brandstofolietanks (indien opgesteld in een afzonderlijke ruimte waarin geen machines zijn ondergebracht),
Polish[pl]
- zbiorniki paliwa (jeżeli są zainstalowane w oddzielnych pomieszczeniach, w których nie znajdują się maszyny),
Portuguese[pt]
– tanques de combustível (quando instalados em espaços separados, que não contenham máquinas),
Romanian[ro]
- tancurile de combustibil lichid (dacă sunt instalate în spaţiu separat fără maşini),
Slovak[sk]
- nádrže s naftovým palivom (ak sú inštalované v oddelenom priestore bez strojného zariadenia),
Slovenian[sl]
- rezervoarji tekočega goriva (vgrajeni v ločenem prostoru brez strojev),
Swedish[sv]
– Brännoljetankar (om de är installerade i ett särskilt utrymme utan maskineri).