Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ولكن تصاعد مستوى الحجب منذ بداية الصراع بين المتمردين الحوثيين وقوات موالية للرئيس عبدربه منصور هادي يدعمها تحالف تقوده السعودية.
German[de]
Die Zensur verstärkte sich jedoch seit dem Konflikt der Huthi-Rebellen mit den dem Präsidenten Abdrabbuh Mansour Hadi gegenüber loyal eingetsellten Truppen – die zudem noch von der saudischen Koalition unterstützt werden.
English[en]
However, censorship has increased since the beginning of the conflict in which Houthi rebels are battling forces loyal to president Abdrabbuh Mansour Hadi, which are supported by a Saudi-led coalition.
Spanish[es]
Sin embargo, la censura se ha incrementado desde el inicio del conflicto en que los rebeldes hutíes se enfrentan a fuerzas leales al presidente Abdrabbuh Mansour Hadi, que están siendo apoyadas por la coalición liderada por los sauditas.
Malagasy[mg]
Kanefa, nitombo ny sivana hatramin'ny niandohan'ny ady ahitana ireo Houthi mpihoko miady amin'ny tafika tsy mivadika amin'ny filoha Abdrabbuh Mansour Hadi, izay tohanan'ireo mpiaradia tarihan'ny Saodiana.
Russian[ru]
Однако цензура усилилась с момента начала конфликта между повстанцами-хуситами и силами, лояльными президенту Абд-Раббу Мансуру Хади, пользующимися поддержкой коалиции под предводительством Саудовской Аравии.