Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تكون لتناديني ابنتي ؟
Bulgarian[bg]
Кой си ти да ми викаш " момиченце "!
Bosnian[bs]
Tko si ti da me zoveš djevojčice!
Danish[da]
Hvor vover du at kalde mig din " tøs "?
Greek[el]
Και ποιος είσαι συ που θα με πεις κοριτσάκι?
English[en]
Who be you to call me " girlie "?
Estonian[et]
Kes Te selline olete, et mind plikatirtsuks kutsute?
French[fr]
Qui es-tu pour me traiter de fillette?
Hebrew[he]
מי אתה שתקרא לי ילדה?
Italian[it]
Chi sei tu per chiamarmi " femminuccia "?
Dutch[nl]
Hoe durf je mij meiske te noemen?
Portuguese[pt]
Quem és tu para me chamar " mocinha "?
Romanian[ro]
Cine eşti tu să-mi spui " fetiţo "?
Slovak[sk]
Kto ste vy, volať ma dievčatko? Ou.
Slovenian[sl]
Kdo pa misliš da si, da me kličeš deklica?
Swedish[sv]
Vem är du att kalla mig lilla flicka?
Turkish[tr]
Kim oluyorsun da bana güzelim diyorsun?